Amasia, ratu ing Yéhuda
1Ing taun sing kaping pindo jamané Yoas anaké Yoakas, ratu ing Israèl, Amasia, anaké Yoas, ratu ing Yéhuda, dadi ratu. 2Waktu dadi ratu kuwi umuré selawé taun, nanging enggoné dadi ratu ing Yérusalèm sangalikur taun. Ibuné asmané Yoadan, sangka Yérusalèm. 3Piyambaké nandangi apa sing bener ing ngarepé GUSTI, mung waé ya ora kaya Daved, leluhuré. Sing ditindakké tyotyok kaya sing ditandangi karo Yoas, bapaké. 4Senajan mengkono, puntuk-puntuk pangurbanan ora didohké. Rayat ijik pada nggawé sajèn lan ngobong kurban ing puntuk-puntuk mau. 5Bareng wis kuwat enggoné nggawa kratoné, para pegawéné sing matèni ratu, ya kuwi bapaké, pada dipatèni. 6Nanging anak-anaké para sing matèni mau ora diukum pati, kuwi netepi sing ketulis ing kitab Torèté Moses, sing ngomongké préntahé GUSTI mengkéné: “Aja ana bapak sing diukum pati awit sangka anaké, lan ya aja ana anak sing diukum pati awit sangka bapaké, nanging saben wong enggoné diukum pati kuwi awit sangka dosané déwé.”
7Amasia ngalahké Edom ing legokan Asin, wong 10.000, lan ing sak njeruhné perang kuwi ngalahké kuta Sela, sing terus dijenengaké Yokteel, mengkono nganti tekan ing dina iki.
8Waktu semono Amasia terus kongkonan marang Yoas anaké Yoakas, putuné Yéhu, ratu ing Israèl dikongkon ngomongké tembungé mengkéné: “Hayuk pada ngedu kekuwatan!” 9Nanging Yoas, ratu ing Israèl, terus kongkonan wong marang Amasia, ratu ing Yéhuda, dikongkon ngomongké semauré, mengkéné: “Suket eri ing gunung Libanon kongkonan nemoni wit tyemara ing gunung Libanon karo tembungé: Anak sampéyan wadon dikèkké marang anak kula lanang dadia bojoné. Nanging kéwan-kéwan alasan ing pegunungan Libanon pada liwat ing kono, terus pada ngidak-idak suket eri kuwi. 10Pantyèn sampéyan wis ngalahké Edom, mila terus gemunggung. Mbok ya wis tyukup kanggo sampéyan, olèh kaluhuran semono kuwi, lan kula njaluk ing omah waé. Apa ta perluné sampéyan kok nantang marang tyilaka, terus sampéyan terus tiba malah Yéhuda pisan bareng karo sampéyan?” 11Nanging Amasia ora gelem ngrungokké tembungé kuwi, mulané Yoas, ratu ing Israèl terus maju perang ngedu kekuwatan, piyambaké lan Amasia, ratu ing Yéhuda ing Bèt-Sémes, ing pangwasané Yéhuda. 12Yéhuda dikalahké karo Israèl, terus, nganti pada mlayu menyang tarupé déwé-déwé. 13Amasia ratu ing Yéhuda, anaké Yoas, putuné Ahazia, ketyekel karo Yoas, ratu ing Israèl ing Bèt-Sémes. Yoas terus mlebu ing kuta Yérusalèm, témboké Yérusalèm digempur wiwit ing Gapura Efraim nganti tekan ing Gapura Pojok, dawané 400 éluh. 14Sakwisé mengkono ratu Israèl terus njukuki emas lan slaka lan sakkèhé prabot sing ketemu ing griyané GUSTI lan ing gedong simpenané kraton, mengkono uga wong-wong sing dityekel, terus piyambaké mulih menyang Samaria.
15Sak luwihé sejarahé Yoas, apa sing ditindakké lan kekendelané lan enggoné perang nglawan Amasia, ratu ing Yéhuda, kuwi wis ketulis kabèh ing kitab sejarahé para ratu ing Israèl. 16Yoas terus dililani ngasuh nunggal karo para leluhuré lan dikubur ing Samaria, nunggal karo para ratu ing Israèl, lan Yérobéam, anaké, terus dadi ratu nggentèni piyambaké. 17Amasia, anaké Yoas, ratu ing Yéhuda, ijik urip limalas taun sakwisé Yoas anaké Yoakas, ratu ing Israèl, mati.
18Sak luwihé sejarahé Amasia, kuwi wis ketulis ing kitab sejarahé para ratu ing Yéhuda. 19Ing Yérusalèm ana wong sing pada nganakké komplotan nglawan piyambaké, mulané ratu mblayu menyang Lakis, nanging wong-wong mau ya terus kongkonan ngoyak menyang Lakis. Ratu terus dipatèni ing kono, 20terus ditumpakké karo jaran lan dikubur ing Yérusalèm nunggal karo para leluhuré ing kutané Daved. 21Rayat ing Yéhuda kabèh terus pada ngomongi teka Asarya, sing ijik umuré nembelas taun, diangkat dadi ratu, nggentèni bapaké, Amasia. 22Terus nguwati kuta Elat lan dibalèkaké marang ing pangwasané Yéhuda, ya kuwi sakwisé ratu dililani ngasuh nunggal karo para leluhuré.
Yérobéam anaké Yoas ratu ing Israèl
23Ing taun sing kaping limalas jamané Amasia anaké Yoas, ratu ing Yéhuda, Yérobéam, anaké Yoas, ratu ing Israèl, dadi ratu ing Samaria. Enggoné dadi ratu lawasé patang puluh siji taun. 24Ratu nindakké apa sing ala ing ngarepé GUSTI, ora ngedohi kabèh dosané Yérobéam, sing njalari wong Israèl uga terus nglakoni dosa. 25Piyambaké mbalèkké panggonan Israèl, wiwit dalan sing mlebu menyang Hamat, nganti tekan ing segara Araba, tyotyok karo tembungé GUSTI, Gusti Allahé Israèl, sing wis dikèkké lantaran Yunus anaké Amitai sangka Gat-Hèfèr. 26Awit GUSTI wis weruh bangeté sangsarané wong Israèl kuwi: wong sing duwur lan sing endèk pangkaté wis pada entèk, lan ora ana sing mitulungi Israèl. 27Nanging GUSTI ora ngomong yèn bakal ngilangi jenengé Israèl sangka sak ngisoré langit, mulané terus ngekèki pitulungan lan lantaran Yérobéam, anaké Yoas.
28Sak luwihé sejarahé Yérobéam lan sakkèhé sing ditandangi lan kekendelané, enggoné perang, uga enggoné mbalèkké Damaskus lan Hamat-Yéhuda marang ing negarané Israèl, kuwi kabèh wis ketulis ing kitab sejarahé para ratu ing Israèl. 29Yérobéam terus dililani ngasuh nunggal karo para leluhuré, para ratu ing Israèl. Sakaria, anaké, terus dadi ratu, nggentèni piyambaké.