Hoséa 8

₁Ngunèkna trompèt!

Ana sing nyerang bangsané GUSTI kaya manuk garuda;

mulané mengkono awit wong-wong kuwi wis pada mbubrah perjanjian-Ku,

lan mbangkang marang angger-angger-Ku.

₂Pada sambat marang Aku:

“Duh Gusti Allah kula, kita, bangsa Israèl kenal karo Panjenengan!”

₃Israèl wis mbuwang sing betyik,

mulané bèn diuber karo mungsuh!

₄Wis pada ngedekké ratu,

nanging ora karo setuju-Ku.

Pada ngedekké penggedéné,

nanging Aku ora dikèki ngerti.

Emas lan slaka dienggo nggawé

brahala-brahala kanggo awaké déwé,

mulané pada dientèkké.

₅Hé Samaria, pedètmu Tak tampik,

bebendu-Ku mulat-mulat marang wong-wong kuwi!

Nganti pira suwéné enggoné ora bisa pada nyutyèkké awaké

₆wong-wong Israèl kuwi?

Iku tukang sing nggawé,

lan duduk Gusti Allah!

Lah pedèt Samaria kuwi bakal ajur dadi sak walang-walang.

₇Awit pada nyebar angin,

mulané bakal panèn lésus;

jagungé ora bisa tuwa,

ora metu glepungé;

nanging yèn ana sing bisa metu,

kuwi mesti dientèkké karo bangsa liyané.

₈Israèl wis diuntal;

saiki pada ing antarané bangsa-bangsa

kaya barang tampikan.

₉Wis pada lunga menyang Asyur

kaya waé kimar alas sing ndéwé.

Efraim mbayar bédangané kanggo katrésnan.

₁₀Senajan nemokké bédangané ing antarané bangsa-bangsa,

Aku bakal ngukum wong-wong kuwi,

nganti sedilut engkas bakal pada lèrèn

enggoné ditindes ratu lan para penggedéné Asyur.

₁₁Lah Efraim wis ngakèhké mesbèh,

mesbèh-mesbèhé kuwi njalari terus pada nindakké dosa.

₁₂Senajan Tak tulisi piwulang-Ku pirang-pirang,

nanging kuwi pada dianggep perkara sing kanggo wong mantya.

₁₃Pada seneng pasrah kurban sing dibelèh,

pada pasrah daging lan pada mangan kuwi;

nanging kuwi ora ndadèkké senengé GUSTI.

Saiki paneraké bakal diélingi,

lan dosané bakal diukum.

Wong-wong mau kudu pada bali menyang Egipte!

₁₄Israèl wis nglalèkké Sing nggawé,

lan wis ngedekké kraton-kraton;

Yéhuda wis ngakèhké kuta-kuta sing kuwat,

nanging Aku bakal nibakké geni ing kuta-kutané,

sing mangan kraton nganti ludes.