Yésaya 46

₁Retya Bèl wis dikalahké, retya Nébo wis diasorké,

retya-retyané wis pada dimomotké ing nduwuré kéwan;

dimomotké ing nduwuré kéwan-kéwan

sing mbiyèn pada kok arak-arak, saiki wis pada ditumpakké

dadi momotané kéwan sing kesel,

₂sing ora bisa nylametaké momotané kuwi.

Retya-retya kuwi diasorké lan dikalahké bebarengan

lan terus pada diangkut dadi tawanan.

₃“Pada rungokna Aku, hé para turunané Yakub,

hé sak kabèhé turunané Israèl sing ijik kèri,

hé para wong sing Tak géndong wiwit ing weteng,

hé para wong sing Tak géndong wiwit lair.

₄Nganti kowé tuwa Aku iki tetep Panjenengané

lan nganti rambutmu putih Aku nggéndong kowé.

Aku wis nandangi mengkono lan gelem terus nanggung kowé;

Aku gelem mikul lan nylametaké kowé.

₅Kowé bakal pada madakké lan mbandingké Aku karo sapa

lan kowé njèjèrké Aku karo sapa, nganti terus pada?

₆Wong ngetokké emas sangka kantongé

lan nimbang slaka karo timbangan,

terus ngupahi wong dikongkon nggawakké allah nganggo bakal mau,

terus disembah-sembah lan uga disujuti!

₇Kuwi terus ditumpangké ing pundak,

dipikul lan dipernahaké ing panggonané;

allahé kuwi terus ngadek ing kono ora bisa ngalih sangka panggonané.

Senajan dibengok-bengoki karo wong, ora nyauri

lan ora bisa ngluwari wong sangka kasusahané.

₈Kuwi pada élingna lan pada rumangsaa kisinan,

pada timbang-timbangen ing sak njeruhné ati,

hé para wong sing pada nglawan!

₉Kowé pada ngélingana lelakon-lelakon mbiyèn

sing kedadian dèk jaman mbiyèn,

yèn Aku iki Gusti Allah lan ora ana liyané,

Aku iki Gusti Allah lan ora ana sing kaya Aku,

₁₀sing ngekèki weruh wiwit ing wiwitan perkara sing mbésuk bakal kelakon

lan wiwit ing jaman mbiyèn apa sing durung kelakon,

sing ngomong: putusan-Ku bakal nandangi,

lan sak kabèhé karep-Ku bakal kelakon,

₁₁sing nyeluk manuk galak sangka wétan,

lan wong sing nindakké putusan-Ku sing asal-usulé sangka negara sing adoh.

Aku wis ngomong mengkono lan kuwi bakal Tak tindakké,

Aku wis ngrantyam mengkono lan kuwi bakal Tak wujudké.

₁₂Pada rungokna Aku, hé para wong gemunggung,

para wong sing adoh sangka kabeneran:

₁₃Keslametan sing sangka Aku wis tyedak, awit Aku sing nyedekké lan keslametan sing Tak wènèhké

ora bakal diendek-endek menèh;

Aku bakal ngekèki keslametan ing Sion

lan kamulyan-Ku marang Israèl.”