Yésaya 50

“Endi ta layangé pegatané emakmu

tanda-tandané yèn wis Tak tundung?

Utawa ana wong sing pada ngutangi Aku

apa Aku wis tau ngedol kowé?

Apa ora awit sangka kesalahanmu déwé kowé wis pada didol

lan awit sangka panerakmu déwé emakmu diusir.

₂Kenèng apa waktu Aku teka kok ora ana wong,

lan waktu Aku nyeluk kok ora ana sing semaur?

Apa menawa tangan-Ku tyupet ora bisa ngluwari,

utawa apa Aku ora nduwé kekuwatan kanggo ngluwari?

Awit Aku nesu, Aku ngesatké segara,

kali-kali Tak dadèkké ara-ara samun;

iwak-iwaké pada mambu bosok awit ora ana banyu

lan terus pada mati kesatan.

₃Langit Tak sandangi penganggo ireng

lan Tak kemuli salin kasusahan.”

₄Gusti GUSTI wis mulangi guneman marang Aku

kaya murid,

supaya Aku bisa nguwatké wong sing lemes-lemes

karo tembung.

Saben ésuk kupingku dilandepi

ngrungokké kaya murid.

₅Gusti GUSTI wis mbukakké kupingku

lan Aku ora mbangkang,

ora ménguh menyang mburi.

₆Aku masrahaké gegerku marang wong-wong sing pada nggebuki Aku,

lan pipiku marang wong sing pada njabuti jénggotku

Aku ora nutupi praupanku

waktu Aku diisin-isin lan diidoni.

₇Nanging Gusti GUSTI terus mitulungi Aku;

mulané Aku ora kewirangan.

Mulané Aku nguwatké atiku

kaya kekuwatané gunung watu

awit Aku ngerti, yèn ora bakal kewirangan.

₈Panjenengané sing mbenerké Aku wis tyedak.

Sapa sing wani padudon karo Aku?

Hayuk pada maju bebarengan!

Sapa sing perkaran karo Aku?

Kuwi bèn marani Aku!

₉Gusti GUSTI tenan-tenan mitulungi Aku;

sapa sing wani ngarani Aku salah?

Lah kuwi kabèh bakal pada dadi èlèk kaya sandangan sing wis lungset;

bakal pada dipangan karo rayap.

₁₀Sapa sak panunggalmu sing wedi lan trésna marang GUSTI

lan ngrungokké swarané abdiné?

Yèn manggon ing pepeteng

lan ora keslorotan ing semlorot,

bèn pertyaya marang asmané GUSTI

lan njagakké marang Gusti Allahé!

₁₁Lah kowé kabèh sing pada ngurupké geni

lan sing pada masang panah murup,

pada mlebu ing urupé genimu,

lan ing sak tengahé panah-panahé

murup sing wis pada kok pasang!

Bab kuwi bakal ditibakké marang kowé

sangka tangan-Ku;

kowé bakal pada lèlèh ing panggonan siksa.