Yésaya 51

hé kowé sing pada nggolèki GUSTI!

Pada delengen gunung watu, sangkamu ditatah,

lan juglangan watu sangkamu diduduk.

₂Delengen Abraham, bapaké leluhurmu,

lan Sara sing nglairké kowé kabèh;

waktu Abraham ijèn, Tak tyeluk,

terus Tak berkahi lan Tak dadèkké okèh.

₃Awit GUSTI nglipur Sion,

nglipur kabèh jugrukané;

ara-ara samun didadèkké kaya taman Eden

lan ara-arané samun didadèkké kaya petamanané GUSTI.

Ing kono ketemu kabungahan lan pada bungah,

kidung maturkesuwun lan swarané kidungan.

₄Pada gatèkna swara-Ku, hé para bangsa,

lan kupingmu rungokna marang Aku, hé para taleré bangsa!

Awit bakal ana piwulang sing metu sangka Aku

lan angger-angger-Ku bakal dadi pepadang kanggo para bangsa.

₅Ing sak njeruhné sak kedèpé mripat keslametan sangka Aku bakal tyedak,

keslametan pawèh-Ku bakal teka,

lan Aku bakal ngwasani para bangsa karo tangan-Ku sing kwasa;

puluh-puluh bakal ngentèn-entèni Aku,

pada ngarep-arep marang penggawéané tangan-Ku.

₆Mripatmu nyawanga ing langit

lan mandenga marang bumi sing ana ngisor;

awit langit entèk kaya kebul,

bumi dadi ala kaya sandangan sing wis lawas

lan sing manggon bakal pada mati kaya lemut;

nanging keslametan pawèh-Ku bakal tetep sak lawas-lawasé,

lan keslametan sing sangka Aku ora bakal ana pungkasané.

₇Pada rungokna Aku,

hé kowé sing pada weruh marang kabeneran,

hé bangsa sing nyimpen piwulang-Ku ing sak njeruhné atimu!

Aja pada wedi yèn pada dityatyat karo manungsa

lan aja pada kagèt yèn disia-sia.

₈Awit kuwi bakal pada dipangan karo rayap kaya enggoné mangan sandangan

lan bakal pada dipangan karo uler kaya enggoné waktu bakal mori wulu wedus gèmbèl,

nanging keslametan sing sangka Aku bakal tetep sak lawas-lawasé

lan keslametan pawèh-Ku bakal tetep turun-temurun.

₉Hayuk tangi, hayuk tangi! kanggokna kekuwatan,

hé tangané GUSTI!

Supaya gelem tangi kaya ing jaman mbiyèn,

ing jamané para leluhur kita waktu ndisik!

Apa duduk Panjenengan sing ngremuk Rahab,

sing nyruduk monster laut nganti mati?

₁₀Apa duduk Panjenengan sing ngesatké segara,

banyuné segara gedé sing ngidap-idapi?

Segara sing jeru didadèkké dalan,

supaya para wong sing ditulungi pada bisa nyabrang?

₁₁Para wong sing pada ditulungi karo GUSTI pada bakal bisa mulih

lan mlebu ing Sion karo surak-surak,

karo kebungahan-kebungahan sing langgeng;

kebak kebungahan lan surak-surak,

adoh sangka kasusahan lan panggresah.

₁₂Aku, ya Aku sing nglipur kowé kabèh.

Sapa ta kowé kuwi, nanging kok wedi

marang manungsa sing pantyèn bakal mati,

marang anak-anaké manungsa sing dibuwang kaya suket,

₁₃nganti kowé lali marang GUSTI sing nggawé kowé,

sing njèrèng langit lan nelesi bumi,

kok nganti kowé sedina-dina tansah gemeter

wedi marang bangeté nesuné wong sing nglarani kuwi,

sing siap arep ngentèkké?

Endi ta mulat-mulat nesuné

wong sing nglarani kuwi?

₁₄Wong sing dibelok lan dibanda bakal gelis ditulungi;

ora bakal mati lan mudun ing juglangan kuburan,

lan ora bakal kekurangan pangan.

₁₅Awit Aku iki GUSTI, Gusti Allahmu,

sing ngombyakké segara,

terus gemleger ramé swarané ombaké.

GUSTI sing ngwasani langit lan bumi, asmané.

₁₆Aku ngekèkké tembung-Ku ing tutukmu

lan ndelikké kowé ing ngisoré tangan-Ku,

supaya Aku mbèbèr langit menèh lan masang dasaré bumi,

lan ngomong marang Sion: Kowé kuwi umat-Ku!

₁₇Tangia, tangia,

ngadeka, hé Yérusalèm,

hé kowé sing wis ngombé sangka tangané GUSTI

isiné tuwung mulat-mulaté bebendu-Né,

kowé sing wis ngombé nganti entèk

isiné tyingkir sing mendemi!

₁₈Kabèh anak sing dilairké

ora ana sing nuntun dèwèké

lan kabèh anak-anaké sing digedèkké

ora ana sing nuntun tangané.

₁₉Rong perkara iki wis nibani marang kowé -

sapa sing mbéla kasusahan marang kowé?

Karusakan lan jugrukan, kaliren lan pedang -

sapa sing bakal nglipur kowé?

₂₀Anak-anakmu wis pada pating gluntung tanpa kekuwatan

ing sakkèhé pojokané dalan kaya sapi alasan sing mlebu jaring;

pada katekan karo panasé bebenduné GUSTI

lan nesuné Gusti Allahmu.

₂₁Awit sangka kuwi rungokna iki, hé kowé sing ditindes,

hé kowé sing mendem, nanging ora awit sangka anggur!

₂₂Mengkéné tembungé Gusti GUSTI,

Gusti Allahmu

sing mbélani perkarané umaté:

“Aku njupuk sangka tanganmu

tuwung uga isiné sing mendemi,

lan isiné tyingkir panasé bebendu-Ku

ora bakal kok ombé menèh,

₂₃nanging kuwi bakal Tak wènèhaké marang wong sing nindes kowé,

wong sing mbiyèn ngomong marang kowé:

Mengkurepa, supaya aku pada bisa liwat karo

ngidak-idak awakmu!

Kowé terus mengkurep rata karo lemah

lan dadi dalan kanggo wong sing liwat ing duwuré.”