Keslametan sakwisé paukuman
1Mengkéné tembungé GUSTI:
Langit kuwi dampar-Ku
lan bumi kuwi antyik-antyiké sikil-Ku;
kowé arep pada ngedekké griya apa kanggo Aku,
lan panggonan apa sing bakal dadi panggonan-Ku?
2Apa duduk tangan-Ku sing nggawé kuwi kabèh,
terus kabèh iki terus ana?
Mengkono tembungé GUSTI.
Nanging sing Tak sawang kuwi wong-wong iki:
wong sing ditindes lan sing lemes semangaté
lan sing gemeter awit sangka tembung-Ku.
3Wong mbelèh sapi lanang, nanging uga matèni manungsa,
wong ngurbanké wedus gèmbèl, nanging ya nugel guluné asu,
wong pasrah kurban panganan, nanging ya masrahaké getih babi,
wong masrahaké menyan, nanging uga nyembah marang brahala.
Mulané: Kaya enggoné pada luwih seneng marang dalané déwé,
lan nyawané seneng marang retyané sing njijiki,
4mengkono uga Aku ya luwih seneng nandangi sak wenang-wenang marang para wong kuwi
lan nekakké marang wong-wong mau apa sing ndadèkké wediné;
awit yèn Aku nyeluk,
ora ana sing nyauri,
yèn Aku ngomong,
ora pada ngrungokké,
nanging pada nglakoni sing ala ing mripat-Ku
lan luwih seneng marang apa sing ora sing Tak karepké.
5Rungokna tembungé GUSTI,
kowé sing pada gemeter awit sangka tembungé!
Para sedulurmu, sing pada sengit marang kowé,
sing pada ngetying kowé,
awit kowé pada ngajèni asma-Ku,
kuwi wis pada ngomong: “GUSTI bèn ngétokké kamulyané,
supaya kita pada weruh kabungahanmu!”
Nanging wong kuwi déwé sing pada kewirangan.
6Rungokna, ana swara ramé sangka kuta,
rungokna, tekané sangka Griya Sutyi!
Rungokna, GUSTI nibakké balesan
marang para satru-Né!
7Sak durungé nglarani wis nglairké anak,
sak durungé krasa, wis nglairké anak lanang.
8Sapa sing wis tau krungu bab sing kaya mengkono kuwi,
sapa sing wis tau ngertèni sing mengkono kuwi?
Apa bisa sakwijiné negara dilairké ing sak njeruhné sedina,
lan sakwijiné bangsa dilairké sepisan?
Nanging ijik waé nglarani,
Sion wis nglairké anak-anaké.
9Aku sing mbukak wetengé wong,
apa ora terus nggawé supaya nglairké bayi?
Mengkono tembungé GUSTI.
Utawa apa ya Aku sing nggawé supaya nglairké bayi,
terus nutupi wetengé menèh?,
mengkono tembungé Gusti Allahmu.
10Pada bungah-bungaha bebarengan karo Yérusalèm lan surak-suraka awit sangka Yérusalèm,
hé sak kabèhé wong sing pada trésna karo kuta iki!
Pada surak-suraka bebarengan sak kuwatmu,
hé sak kabèhé wong sing pada kasusahan awit sangka kuta kuwi!,
11supaya kowé pada nyusu nganti warek
kanggo mèlek sing nyegeraké kowé kabèh,
supaya kowé pada nyesep lan ngrasakaké énaké mèleké sing kebak.
12Awit mengkéné tembungé GUSTI:
Aku ngilèkké menyang kuta kuwi
keslametan kaya kali,
lan kasugihané para bangsa
kaya kali sing lubèr;
kowé bakal pada nyusu, bakal digéndong,
bakal dikudang ing pangkoné.
13Kaya wong sing dilipur karo ibuné,
ya kaya mengkono enggon-Ku
bakal nglipur kowé kabèh;
kowé bakal pada dilipur ing Yérusalèm.
14Yèn kowé pada weruh sing mengkono kuwi, atimu bakal bungah,
lan kowé bakal pada kaya suket nom sing seger tukulé;
tangané GUSTI terus bakal kétok marang para abdi-Né,
lan bebenduné marang para satru-Né.
15Awit GUSTI bakal teka karo geni,
lan kréta-krétané bakal kaya lésus,
perlu nibakké bebendu-Né sing mulat-mulat
lan kabèh nesu-Né sing murup mulat-mulat.
16Awit GUSTI bakal ngukum kabèh sing urip
karo geni lan karo pedangé,
lan wong-wong sing pada dipatèni karo Gusti
kuwi bakal okèh tyatyahé.
17Wong-wong sing pada nyutyèkké uripé lan ngresiki awak awit arep mlebu ing plataran-platarané retya,
karo ngetutké wong ing sak tengahé,
sing mangan daging babi
lan kéwan-kéwan sing reget lan tikus,
kuwi bakal pada entèk kabèh babar pisan,
mengkono tembungé GUSTI.
18Aku weruh kabèh penggawéné lan rantyamané lan Aku teka perlu nglumpukké kabèh bangsa sangka kabèh basa, lan kuwi bakal pada teka lan weruh kamulyan-Ku. 19Aku bakal ngekèki tanda ing sak tengahé lan tunggalané kuwi bakal sing Tak utus, ya kuwi para wong sing bisa utyul, marani bangsa-bangsa, ya kuwi menyang Tarsis, Pul lan Lidiya, menyang Mèsèk lan ing Ros, menyang Tubal lan Yawan lan menyang ing puluh-puluh sing adoh sing durung tau krungu kabar bab Aku lan durung tau weruh kamulyan-Ku, supaya pada ngabarké kamulyan-Ku ing sak tengahé para bangsa. 20Kuwi bakal pada nuntun kabèh sedulurmu sangka antarané bangsa kabèh dipasrahké kanggo kurban marang GUSTI karo ditumpakké karo jaran, kréta lan tandu, bihal lan unta sing gelis mlakuné, digawa munggah menyang gunung-Ku sing sutyi, menyang Yérusalèm, mengkono tembungé GUSTI, pada kaya wong Israèl sing nggawa kurban ing wadah sing sutyi menyang griyané GUSTI. 21Tunggalané kuwi ana sing bakal Tak jikuk Tak dadèkké imam lan wong Lèwi, mengkono tembungé GUSTI.
22Awit pada kaya langit sing anyar lan bumi sing anyar
sing bakal Tak gawé kuwi,
tetep manggon ing ngarep-Ku, mengkono tembungé GUSTI,
mengkono uga turunanmu lan jenengmu bakal tetep.
23Sasi ganti sasi,
lan sabat ganti sabat,
umat manungsa kabèh bakal pada teka sujut nyembah ing ngarep-Ku,
mengkono tembungé GUSTI.
24Kuwi bakal pada metu lan pada ndeleng
layoné wong-wong sing wis pada mbruntak marang Aku.
Sèt-sèté ora bakal pada mati,
lan geni ora bakal sirep,
kabèh kuwi bakal dadi nyata sing nggilani
kanggo kabèh sing urip.
