Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
1 Samuel 10
1Dan Samuel teki a kroiki nanga oleif-oli, dan a kanti en tapu a ede fu Saul. A bosi en na en seifesi èn a taigi en taki: “Na yu MASRA salfu leki edeman fu En eigi pipel! 2Baka te mi nanga yu prati pasi tide, yu o miti nanga tu man na a grebi fu Rachel, na Selsak, ini a kontren fu a lo fu Benyamin. Den man dati o taigi yu tak' sma feni den buriki kba di yu ben go suku èn taki yu p'pa no e prakseri den moro, ma dati a e broko en ede abra yu èn dati a e tak' nomo taki: ‘San mi kan du fu feni mi boi?’ 3Te yu o go moro fara yu o miti nanga dri man na a bigi bon na Tabor. Den man e go anbegi Gado na Betel. Wan fu den o abi dri yongu bokoboko, wan trawan dri brede, èn a laste wan o abi wan kroiki win. 4Den man dati o taki yu odi, èn den o langa tu brede gi yu. Yu mus teki den brede di den o gi yu. 5Baka dati yu mus go na a pikin bergi fu Gado na Gibea. Den Filistijnsma abi wan pikin legrekampu drape. A srefi momenti di yu o go ini a foto, yu o miti nanga wan grupu profeiti di kmoto na a presi pe sma e tyari ofrandi. Sma o waka na den fesi di e prei harp, tamboerijn, froiti nanga citer. Den profeiti srefi o dansi èn den o meki babari. 6Dan a yeye fu Gado o kon na yu tapu. Makandra nanga den profeiti yu o dansi èn meki babari tu èn yu o tron wan tra libisma. 7Te yu si taki den marki disi psa, du san yu mus du, bika Gado de nanga yu. 8Te yu kmoto na Gibea yu mus go na Gilgal, drape yu mus wakti seibi dei na mi tapu. Arki, mi o kon drape na yu, fu bron meti leki ofrandi gi Gado èn fu srakti meti leki freide-ofrandi. Baka dati mi o taigi yu san yu mus du moro fara.”
9Fa Saul drai gwe fu Samuel, na so Gado gi Saul wan heri nyun denki. Èn ala den marki di Samuel ben taki, psa a srefi dei dati. 10Di den doro na Gibea, den miti nanga a grupu profeiti. Ne a yeye fu Gado kon tapu Saul, èn makandra nanga den profeiti a bigin dansi èn meki babari. 11Ala den sma di ben sabi Saul bifo si fa a ben e singi èn meki babari makandra nanga den profeiti. Ne den aksi taki: “San psa nanga Saul, a boi fu Kis? A tron wan profeiti tu?” 12Dan wan sma di ben e libi drape aksi taki: “Ma suma na den p'pa?” Na drape a odo meki: Saul na wan profeiti tu? 13Di Saul ben kba dansi èn meki babari, a go na a presi pe sma e tyari ofrandi. 14Drape wan omu fu en aksi en nanga en knekti taki: “Pe un ben de?” Saul piki en taki: “Un ben go suku den buriki. Ma di wi no ben man feni den, un go na Samuel.” 15Dan a omu aksi en taki: “San Samuel taigi unu?” 16Saul piki en taki: “A taigi wi soso taki den buriki ben feni kba.” Ma Saul no taigi en taki Samuel ben taigi en taki a o tron kownu.
Saul e tron kownu
17Baka wan pisten Samuel kari den Israelitisma kon na wan na a santa presi fu MASRA na Mispa. 18Dan a taigi den taki: “Na disi MASRA, a Gado fu Israel, e taki: Israel, na Mi ben puru unu ini Egipte. Na Mi ben ferlusu unu puru ini a makti fu den sma fu Egipte, nanga ini a makti fu ala den tra kondre di ben e pina unu. 19Ma now un poti a Gado na wan sei, di ben ferlusu unu na ini ala nowtu nanga problema. Un taki: Nono, wi wani wan kownu fu tiri wi. Un kon tnapu na fesi MASRA, lo na lo, famiri na famiri.” 20Di Samuel meki ala den lo fu Israel kon krosbei, a lot sori a lo fu Benyamin. 21Baka dati Samuel meki den famiri fu a lo fu Benyamin kon krosbei, èn a lot sori a famiri Matri. Te fu kba a lot sori Saul, a manpikin fu Kis. Ma di den ben suku en a no ben de fu feni. 22Dat' meki den suku rai baka na MASRA. Den aksi En efu a man di den e suku de drape. MASRA piki den taki: “Luku, a e kibri mindri den lai.” 23Ne den man lon go drape, èn den puru en kon na doro. Den tyari en go mindri a pipel, èn a ben de fu si taki Saul ben langa moro den alamala. 24Dan Samuel taigi a heri pipel taki: “Un luku a man di MASRA teki. Wan trawan leki en no de na un mindri.” Ne a heri pipel bigin prisiri èn den bari taki: “Meki kownu libi langa!”
25Baka dati Samuel sori den sma tapu den leti nanga den plekti fu wan kownu. Dan a skrifi den poti na ini wan buku èn a tyari a buku go poti ini a santa presi fu MASRA. Di a du dati, a meki ala den sma drai go baka na den oso. 26Saul srefi drai go baka na en oso na Gibea. Gado ben meki wan grupu dyadya man go nanga en. 27Ma wantu takru-ati taki: “A man disi o man ferlusu wi fu wi feyanti?” Den ben e si Saul fu noti èn den no gi en kado. Ma Saul no piki den.