Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
1 Samuel 24
David no wani kiri Saul
1David kmoto fu drape dan a go na den tranga kibripresi ini den bergi fu Engedi. 2Di Saul drai kon baka fu a feti nanga den Filistijnsrudati, sma taigi en tak' David ben de ini a dreisabana fu Engedi. 3Dan Saul teki dri dusun fu den moro bun srudati fu heri Israel, dan a go suku David nanga den man fu en na den Bergi fu den stonbokoboko. 4Di den doro na wan bergi-olo krosbei fu den skapupen, Saul go na inisei fu di en bere ben e trobi en. Ma David nanga den man fu en ben de moro na bakasei fu a srefi bergi-olo dati. 5Ne den man fu David taigi en taki: “Teki a okasi disi! Na a dei disi MASRA ben e taki di A taigi yu tak' A o gi yu feyanti abra na yu, èn tak' yu o man du san yu wani nanga en.” Ne David opo safri dan a koti wan pisi fu a langa dyakti fu Saul. 6Ma di David du dati, en konsensi bigin fon en. 7Ne a taigi den man fu en taki: “MASRA mus kibri mi fu mi no opo mi anu èn du mi kownu, a wan di MASRA srefi salfu, wan sani. Bika na en na wan di MASRA salfu.” 8Nanga den wortu dati David hori den man fu en, èn tapu den fu den no go du Saul wan sani.
A pisten dati Saul ben opo kba go na dorosei fu gwe moro fara. 9Ne David srefi opo go na dorosei fu a bergi-olo, dan a bari kari Saul taki: “Masra mi kownu!” Di Saul drai luku, David kindi na gron dan a boigi dipi gi Saul. 10Dan David taigi en taki: “Fu sanede meki yu e arki den sma di e taigi yu tak' mi wan du yu ogri? 11Luku, tide yusrefi e si tak' MASRA ben gi yu abra na mi ini a bergi-olo. Sonwan fu den man fu mi taigi mi tak' mi ben mus kiri yu, ma mi no du dati. Mi taigi den tak' mi no o du mi kownu noti, bika na en na a wan di MASRA salfu. 12Luku mi p'pa, luku san mi abi ini mi anu, wan pisi fu a dyakti fu yu. Mi koti wan pisi fu a dyakti fu yu, sondro fu kiri yu. A mus de krin gi yu now tak' mi no e waka nanga a prakseri fu du yu ogri noso fu kaka futu gi yu. Ma yu poti na yu ede nomo fu kiri mi. 13MASRA sa sori sortu wan fu unu abi leti. MASRA sa pai yu baka fu den sani di yu e du nanga mi. Ma mi no o du yu noti. 14Na leki fa a odo fu den bigisma e taki: ‘Ogri sma, ogri du.’ Ma mi no o du yu noti. 15Suma a kownu fu Israel e suku fu grabu so? Na suma baka a e lon so? Wan dede dagu noso wan enkri loso srefi betre moro mi. 16Dat' meki MASRA sa de krutubakra mindri mi nanga yu èn A sa tyari kon na krin sortu wan fu unu abi leti. En sa ondrosuku a tori fu mi èn feti gi mi, fu sori tak' na mi abi leti.” 17Di David kba taki den sani disi, Saul aksi taki: “Mi boi David, na yu sten mi e yere drape?” Ne Saul bari krei. 18Dan a taigi David taki: “Yu na wan moro betre libisma leki mi, bika yu pai a ogri fu mi nanga bun. 19Tide yu sori tak' yu no e waka nanga prakseri fu du mi ogri. Bika aladi MASRA ben gi mi abra na yu, yu no kiri mi. 20Suma o meki en feyanti gwe fu soso efu a abi en ini en makti? MASRA sa pai yu fu san yu du tide gi mi. 21We, now mi sabi krinkrin tak' na yu o tron kownu, èn tak' yu o tnapu tranga leki kownu fu Israel. 22Ma sweri gi mi fesi MASRA tak' yu sa meki den bakapikin fu mi tan na libi, fu sma no sa fergiti mi nanga a famiri fu mi.” 23David sweri disi gi Saul. Dan Saul go na en oso ma David nanga den man fu en hari go na den tranga kibripresi ini den bergi.