Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
1 Samuel 27
David go kibri baka na den Filistijnsma
1Ma David prakseri na ensrefi taki: “Saul o feni mi kiri nomo wan dei. A moro bun sani di mi kan du na fu go kibri ini a kondre fu den Filistijnsma. Dan Saul sa tapu fu lon na mi baka ini heri Israel, èn so mi sa kon fri fu en.” 2Dan David hari gwe nanga den siksi hondro man di ben de nanga en. Den go na a foto Gat na kownu Akis, a manpikin fu Maok. 3Dan David nanga den man fu en, makandra nanga den uma nanga den pikin fu den, go libi na Akis ini a foto Gat. David go libi drape nanga den tu uma fu en: Akinoam fu Yisreel, nanga Abigail fu a foto Karmel, di ben de a uma fu Nabal. 4Di Saul kisi fu yere tak' David lowe go na Gat, a tapu fu go na en baka. 5Dan David aksi Akis taki: “Kownu, mi e aksi yu fu du mi wan bun. Gi mi wan fu den pikin foto na boiti, fu mi nanga den sma fu mi go libi. Suma na mi fu libi na yu ini a foto pe yu leki kownu e libi?” 6A srefi dei dati Akis gi David a foto Siklag. Dat' meki a foto dati na fu den kownu fu Yuda te tide.
7David tan wan yari nanga fo mun ini a kondre fu den Filistijnsma. 8A pisten dati, David nanga den man fu en ben e broko go tapu den Gesuritisma, den Gisritisma nanga den Amoritisma dorodoro. Na den sma dati ben e libi ini a kontren fu Telam go te na Sur, pe a kondre Egipte e bigin. 9Ala leisi te David ben e broko go ini wan fu den presi drape, a ben e kiri ala den mansma nanga den umasma. Ala sani a ben e teki tyari gwe tu: skapu, krabita, kaw, buriki, kameel nanga krosi. Baka dati a ben e drai go baka na Akis. 10Te Akis ben e aksi en pe a kmopo, a ben e piki en taki: “Na a pisi fu a Negebsabana pe den sma fu Yuda e libi.” Noso: “Na a pisi fu a Negebsabana pe a famiri fu Yerakmeel e libi.” Noso: “Na a pisi fu Negebsabana pe den Kenitisma e libi.” 11David no ben meki no wan man noso uma tan na libi. A no ben wani tak' den ben mus go ferteri na Gat san en nanga den man fu en ben e du. Na so David ben e du a heri pisten di a ben e libi ini a kondre fu den Filistijnsma. 12Ma Akis ben e fertrow David. A ben e prakseri taki: David mus fu du wan sani di no switi srefsrefi gi en folku Israel. Now a o abi fu tan wroko en heri libi langa gi mi.