Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
Danyel 7
Den sani di Gado meki Danyel si
1Ini a fosi yari di Belsasar ben de na makti leki kownu fu Babel, Danyel ben e didon e rostu dan a kisi wan dren. Ini a dren a si fa a wan sani baka a trawan e psa na en fesi. Dan Danyel skrifi den prenspari sani fu a dren. Disi na san a skrifi:
2Wan neti Gado meki mi Danyel si wan sani. Mi si fa wan tranga winti bigin wai na ala den fo sei fu grontapu pe a winti e wai kmoto. A winti disi ben e meki a watra fu a se seki hebi. 3Dan fo bigi meti kmoto ini a se. Fo difrenti meti. 4A fosi meti ben gersi wan lew, ma a ben abi den frei fu wan aka. Mi si fa den hari den frei fu en puru. Baka dati den opo en poti tnapu let'opu leki wan libisma, dan den gi en wan libisma ati. 5Dan a di fu tu meti kon. A ben gersi wan beer. A ben opo tnapu afu pasi. A ben hori dri lebrikibonyo mindri en tifi. Dan wan sma taigi a meti taki: “Opo, nyan someni meti leki yu man.” 6Baka dati mi si wan tra meti. A ben gersi wan tigri, ma a ben abi fo frei na en mindri baka nanga fo ede. A meti disi ben kisi bigi makti. 7A di fu fo meti di mi si a neti dati ben frede fu si. Yu skin ben e gro te yu e luku en. A meti disi ben tranga srefsrefi. A ben abi bigi isri tifi nanga san a ben e mara. San ben tan abra a ben e trapu nanga en futu. A meti disi no ben de srefsrefi leki den trawan èn a ben abi tin tutu. 8Di mi hori ai tapu den tin tutu, mi si fa wan tra pikin tutu e pusu kon na den mindri. Dri fu den tin tutu ben rutu kmoto fu meki presi gi a pikinwan. A tutu disi ben abi libisma ai nanga wan mofo di ben lai bigitaki. 9Di mi tan luku mi si fa den e poti kownusturu. Dan wan Bigiman teki presi na tapu wan fu den. En krosi ben weti srefsrefi èn en edewiwiri ben gersi katun. A ben gersi leki a sturu fu en nanga den wiel di ben de na en ondro ben de fu faya. 10Faya ben e lon leki wan liba na en fesi. Hondrohondro, dusundusun ben e dini en. Den wan di ben tnapu na fesi en kownusturu no ben de fu teri. Dan a krutu bigin èn den wan di bo krutu opo den buku. 11Mi ben man yere den bigi taki ete di a tutu ben e taki. Dan mi si fa den kiri en, èn fa den trowe a dedeskin fu en go ini wan bigi faya. 12Den ben puru a makti tu fu den tra meti, ma den dati ben tan na libi te leki a ten di den ben kisi fu libi, ben kba. 13Dan mi si fa wan sma e kon. Wolku ben lontu en, èn a ben gersi wan libisma. A ben e waka fu go na a Bigiman, dan den tyari en go na en. 14Dan a kisi makti nanga grani leki kownu. Ala libisma ben e dini en awinsi fu sortu folku den ben kmoto noso sortu tongo den ben e taki. Noiti wan kba ben sa kon na a makti fu en, èn noiti den o man broko a kondre fu en di a e tiri leki kownu.
15Den sani di mi Danyel si, seki mi. Mi ben bruya srefsrefi. 16Dan mi aksi wan fu den di ben tnapu na a kownusturu, san den sani disi ben wani taki. Ne a taigi mi taki: 17“Den fo bigi meti o de fo kownu na grontapu. Den o kon wan baka trawan. 18Baka dati den santawan fu a Moro Hei Gado o kisi makti leki kownu fu têgo èn ala ten.” 19Ma mi ben wan sabi san a di fu fo meti wan taki, di no ben de leki den trawan. A wan di ben e meki yu skin gro te yu ben e luku en, nanga den bigi isri tifi èn nanga den kopro anu fu en. Di ben e mara ala sani san a ben grabu èn di ben e trapu nanga en futu san ben tan abra. 20Mi ben wan sabi tu san den tin tutu tapu en ede ben wan taki, nanga a nyun tutu di ben pusu kon na den mindri. A tutu gi san dri trawan ben mus meki presi, di ben abi ai nanga wan mofo di ben lai nanga bigi taki èn di ben luku moro bigi moro den trawan. 21Disi ben de a tutu di mi ben si e feti nanga den santawan èn a ben wini den. 22Ma di a Bigiman kon, a gi den leti. Baka dati a ten ben broko pe den santawan fu a Moro Hei Gado ben kisi a makti leki kownu. 23Dan a engel taki: “A di fu fo meti na a di fu fo kownu na grontapu. A no o de leki den tra kownu. A o swari ala kondre, a o masi den dan a traputrapu den. 24Den tin tutu na den tin kownu di o rigeri abra a kondre dati. Baka den disi ete wan kownu o kon di no o de leki den fosiwan srefsrefi. A o puru dri fu den na pasi. 25A o kosi a Moro Hei Gado èn a o pina den santawan fu En. A o pruberi fu kenki a ten nanga a wèt fu den. Dri nanga afu yari langa den o de ini a makti fu en. 26Baka dati den o krutu en. Den o puru a makti na en anu dan den o kiri en puru na pasi fu têgo. 27Dan den santawan, a folku fu a Moro Hei Gado, o kisi a makti leki kownu. Den o teki ala makti nanga ala gudu fu den tra kondre na grontapu abra, pe wan kownu de na makti. A kondre fu a Moro Hei Gado na fu têgo. Ala den bigiwan fu grontapu sa arki en, èn dini en.”
28Te so fara den sani di mi skrifi. Mi Danyel, ben bruya srefsrefi èn mi ben kon weti leki wan dede. Mi no fergiti den sani di mi si.