Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
Esekiyel 4
1“Manpikin fu libisma, teki wan plata ston di meki fu kleidoti. Poti en na yu fesi dan yu e meki a prenki fu wan foto na en tapu. A mus de fu a foto Yerusalem. 2A mus de fu si tapu a prenki taki feyanti lontu en fu alasei: Den sani leki bigi trapu nanga den hei ipi santi na a skotuskin mus de fu si tu. Moro fara wan legrekampu mus de fu si èn na alasei lontu a foto den bigi postu nanga isri ede nanga san den e naki skotu broko. 3Te yu du dati yu mus teki wan isri plaat tapu san sani e baka. Poti en na mindri yu nanga a plata ston tapu san a foto de. Tan hori ai na en tapu leki fa feyanti e luku wan foto di den lontu fu ala sei èn na yu na a sma di wan teki a foto abra. Ala den sani dati o de wan marki gi den sma fu Israel. 4Baka dati yu mus go didon na tapu yu kruktusei. A sei dati mus tyari den kruktudu fu den sma fu Israel. Yu sa tyari den kruktudu fu den ala den dei di yu sa didon so. 5Dri hondro nanga neigitenti dei Mi o gi yu den kruktudu fu den fu yu tyari. Wan dei gi ibri yari di den sma fu Israel sondu. 6Baka dati yu mus go didon na tapu yu let'sei. Tapu a sei dati yu o tyari a kruktudu fu den sma fu Yuda. Fotenti dei langa yu o du dati. Wan dei gi ibri yari. 7Yu mus tan hori yu ai na tapu a plata ston nanga a prenki fu a foto Yerusalem, leki fa feyanti e luku wan foto di den lontu fu alasei. Lolo den mow fu yu meki den anu fu yu de fu si, dan yu e taigi a foto san Mi e gi yu fu taki. 8Mi sa tai yu nanga titei, fu yu no kan drai fu a wan sei go na a tra sei, te leki wan kba kon na a ten di yu lontu a foto. 9Now Mi wani fu yu teki wan patu, dan yu e poti bonki, pesi nanga difrenti sortu graan soleki tarwe, groto, gierst nanga spelt, fu meki brede fu en. Solanga yu didon na tapu yu sei, den dri hondro nanga neigitenti dei, na den brede dati yu mus nyan. 10Yu mus wegi a brede di yu e nyan. Yu no mus nyan moro leki tu hondro gran wan dei èn yu mus nyan en tapu wan spesrutu yuru fu a dei. 11A watra di yu o dringi mus marki tu. Dati mus de sowan afu liter èn yu mus dringi en tapu wan spesrutu yuru fu a dei. 12Yu mus meki yu brede leki fa yu e meki wan kuku di meki fu groto. Leti na ala sma fesi yu mus baka en tapu wan faya di meki nanga drei kunkun fu libisma.” 13MASRA taki moro fara taki: “Na so den Israelitisma sa nyan den brede mindri den folku pe Mi sa yagi den go: na tapu wan fasi di no krin ini Mi ai.” 14Ma dan mi taki: “Tye Masra MASRA, yere, noiti mi doti misrefi ete. Sensi di mi ben yongu èn te leki now mi no nyan wan dede meti noso wan meti di wan tra meti priti. Noiti ete mi tesi meti srefi di no krin ini Yu ai.” 15Dan MASRA piki mi taki: “Yere, Mi e gi yu primisi fu meki a faya nanga a drei kunkun fu kaw prefu di fu libisma. Baka den kuku tapu dati.”
16Baka dati A taigi mi taki: “Manpikin fu libisma, yere. Heri esi Mi o meki a brede di e hori den sma na libi ini Yerusalem no o de fu feni furu moro. Dan den o abi fu wegi a brede now di den o nyan, èn den o broko den ede. Den o abi fu marki a watra tu di den o dringi, wan sani di o meki den lasi den ferstan. 17Angri nanga dreineki o wani meki den lasi den ferstan. Den o dede gwe fu den eigi kruktudu ede.”