Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
Hosea 8
A strafu fu Efraim
1Bro a tutu! Tingifowru e frei abra a oso fu MASRA. Bika den broko Mi ferbontu, den kaka futu gi a wèt fu Mi. 2Den e kari Mi dan den e taki: “Mi Gado, Wi, Israel, sabi Yu.” 3Ma den no lobi den bun sani. Fu dat'ede den feyanti sa de na den baka.
4Sondro fu aksi Mi den poti sma leki kownu. Den poti fesiman sondro taki na Mi taigi den. Nanga a gowtu nanga a solfru fu den, den meki popki fu kruktu gado di no abi no wan warti. 5Samaria, a pikin kaw fu yu no de wan bun sani srefsrefi. Mi ati e bron na un tapu. O langa a mus tan ete fosi den kon krin ini Mi ai? 6Fu tru, na wan sani di meki na ini Israel. Na wan man di sabi a wroko meki en, ma a no de wan gado. Fu tru, a pikin kaw disi o naki broko pis'pisi. 7Winti den e sai, ma na wan sibibusi den o mai. A karu no o gro te a kon lepi, un no o man meki blon fu en. Te un meki blon fu en, tra sma e swari en.
8Den swari Israel. Tra folku e si en leki wan soso sani di no wan sma abi fanowdu moro. 9Bika den ben go na Asur. Wan werder buriki e hori ensrefi na wan sei, ma Efraim e seri lobi. 10Ma awinsi den e kisi lobi fu den tra folku, Mi sa tyari den kon na wan. Den no abi fu ferwakti noti fu den sani di a tranga kownu taki.
11Fu tru, Efraim meki furu altari fu sondu. Den altari fu den ben meki fu sondu. 12Mi kan skrifi den wèt fu Mi tin dusun leisi gi den, den e tan si den leki sani fu wan sma di den no sabi. 13Den e tyari meti kon leki ofrandi di densrefi e nyan. MASRA no abi no wan prisiri nanga den. A e memre den ogri di den du, èn A e strafu den fu dati. Den sa drai go baka na Egipte. 14Iya, Israel fergiti a Wan di meki en. Den bow bigi oso gi den kownu. Yuda meki furu tranga foto. Ma mi sutu faya gi den foto fu en, di sa bron den tranga foto fu en.