Psalm 44

₂Tye mi Gado,

nanga wi eigi yesi wi yere fu en,

den afo fu wi ferteri wi fu den,

fu den bigi sani di Yu du ini a ten fu den,

ini a ten di de fara na wi baka.

₃Yu ben yagi tra folku gwe nanga Yu krakti,

fu ben poti den fu libi ini a kondre.

Yu meki bigi ogri miti den folku,

ma Yu ben meki den kon furu moro nanga moro.

₄Bika a no nanga feti den teki a kondre abra,

a no a krakti fu den ben meki den wini,

ma na a makti nanga a krakti fu Yu,

èn fu di Yu ben de ala ten nanga den.

Yu ben du dati fu di Yu ben abi prisiri nanga den.

₅Gado, Yu na mi kownu,

Yu e komanderi fu den ferlusu Yakob.

₆Nanga yepi fu Yu wi e pusu den feyanti fu un trowe,

èn ini Yu nen wi e traputrapu den wan di e feti wi.

₇Bika a no na tapu a bo fu mi, mi e fertrow,

a no a deigri fu mi e ferlusu mi.

₈Ma na Yu ferlusu wi fu wi feyanti,

na Yu meki taki den sma di no man si wi na ai, kon na syen.

₉Dat' meki wi e prijse Yu heri dei, wi Gado,

wi sa gi Yu grani fu têgo! sela

₁₀Ma now Yu poti wi na wan sei,

Yu e meki wi kisi syen.

Yu no hari gwe nanga a legre fu wi.

₁₁Yu meki taki wi ben abi fu lon gi wi feyanti,

èn den di no lobi wi srefsrefi fufuru ala den sani fu un teki.

₁₂Yu meki den kiri wi leki na meti den e srakti,

Yu panya wi go na mindri den tra folku.

₁₃Yu seri a pipel fu Yu gi wan lawlaw moni,

Yu no meki moni nanga a seri di Yu seri den.

₁₄Yu meki den kondre lontu wi e teki wi meki spotu,

den e koti odo gi wi èn den e lafu wi.

₁₅Yu meki un tron wan odo gi den folku,

Yu e meki den folku e seki den ede te den e luku wi.

₁₆Heri dei mi e waka nanga a syen.

Sma kan si na mi fesi taki mi e syen,

₁₇te mi e yere fa den e teki wi e meki spotu,

fa den e lafu wi,

nanga a fasi fa den feyanti fu wi

nanga den di wan puru atibron na wi tapu,

e luku wi.

₁₈Ala den sani dati miti wi,

ma wi no fergiti Yu

èn wi no broko a ferbontu fu Yu.

₁₉Un no drai wi baka gi Yu,

èn un tan waka tapu Yu pasi.

₂₀Ma toku Yu broko wi pis'pisi

na a presi pe bus'meti e libi

èn Yu meki dipi dungru tapu wi.

₂₁Efu wi ben fergiti a Gado fu unu,

efu wi ben anbegi wan gado fu wan tra folku,

₂₂Gado bo sabi dati.

A sabi ala san kibri ini a ati fu wan libisma.

₂₃Fu tru, na fu Yu ede den e kiri wi dorodoro,

den e teki unu leki skapu di den e tyari go srakti.

₂₄Wiki Masra! Fu sanede Yu e sribi?

Wiki! No poti wi fu têgo na wan sei!

₂₅Fu sanede Yu e kibri a fesi fu Yu?

Fu sanede Yu e fergiti a bigi nowtu,

a pina ini san wi de?

₂₆Un didon brokobroko ini a doti,

wi no man opo wisrefi fu a gron.

₂₇Opo, kon yepi unu!

Kon ferlusu unu, nanga a bigi lobi fu Yu.