Zeg niet: 'Gelukkig ben ik niet als die Farizeeer....'
Surinaams Bijbelgenootschap
Zeg niet: 'Gelukkig ben ik niet als die Farizeeer....'
Bijbeltekst(en)
A Fariseiman nanga a man di e piki lantimoni
9Dan Yesus gi ete wan agersitori. A disi ben de gi den sma di ben prakseri fu densrefi taki den bun ini Gado ai, èn di ben si tra sma leki noti. Yesus taki: 10“Tu sma ben go na ini a tempel fu go begi. A wan ben de wan Fariseiman, a trawan ben de wan man di e piki lantimoni. 11A Fariseiman go tnapu e begi ini ensrefi. A taki: ‘Mi Gado, mi e taki Yu grantangi taki mi no de leki den tra sma. Mi no e fufuru, mi no e libi kruktu, èn mi no e huru. Mi e taki Yu grantangi tu taki mi no de leki a man drape di e piki lantimoni. 12Tu leisi ini wan wiki mi e faste, èn fu ala sani san mi e kisi, mi e gi Yu tin prosenti.’ 13Ma a man di e piki lantimoni ben tan tnapu fara, èn a no ben wani opo en ai luku go na heimel. Bika a hati en tak' a ben sondu. A taki: ‘Tye, mi Gado, abi sari-ati nanga mi, bika mi na wan sondusma.’ 14Mi e taigi un taki: Di a man disi drai go baka na oso, a ben kon bun ini Gado ai. Ma disi no psa nanga a trawan. Bika Gado o broko a sma saka di e opo ensrefi, ma A o opo a sma di e saka ensrefi.”
Yesus blesi den pikin
15Den sma ben e tyari den pikin kon na Yesus fu A fasi den. Di den man di ben e teki leri fu Yesus si san den sma e du, den bari den. 16Ma Yesus kari den pikin kon na En. A taki: “Meki den pikin kon na Mi. No tapu den, bika na sma leki den pikin disi, Gado e tiri. 17Fu tru Mi e taigi un taki: Efu yu no kon na Gado leki wan pikin fu A tiri yu, dan noiti yu o man kon ondro a tiri fu Gado.”
