Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
Danyel 10
A sani di Gado meki mi si na a Tigrisliba
1Ini a di fu dri yari di Kores ben de na makti leki kownu fu Persia, Gado seni wan boskopu gi Danyel di den ben e kari Beltesasar tu. A boskopu disi ben e taki fu wan bigi feti èn yu ben man fertrow taki a tru. Danyel ferstan a boskopu. A ben sabi san a sani wan taki di a si.
2A pisten dati mi, Danyel, ben de dri wiki nanga sari. 3Mi no ben e nyan switi nyanyan. Mi no ben nyan meti èn mi no ben e dringi win. Mi no ben e sorgu gi mi skin tu. Disi mi ben du dri wiki langa. 4Ini a fosi mun, tapu a di fu tutenti-na-fo dei, mi ben tnapu na syoro fu a bigi Tigrisliba. 5Di mi luku, mi si taki wan man tnapu drape. A ben weri wan linnen krosi èn wan banti fu Ufas gowtu ben lontu en bere. 6En skin ben e brenki leki a diri ston di den e kari turkoois èn en fesi ben e koti faya leki a faya di e koti na loktu. A gersi leki en ai ben de fu faya èn den anu nanga futu fu en ben e brenki leki kopro. Te a ben e taki, a ben gersi leki na wan bigi grupu sma e taki. 7Mi ben de a enkri wan di Gado ben e meki si a sani. Den man di ben de nanga mi no ben e si en. Ma wan frede kon na den tapu, taki den lon gwe es'esi go kibri. 8So mi wawan ben tan na baka e luku a bigi sani di mi ben e si. Mi no ben abi krakti moro. Mi ben kon weti leki wan dede èn mi no ben man du noti moro. 9Dan mi yere a sten fu a man. Ma di mi e arki en mi fadon flaw nanga mi fesi na gron. 10Ma wan anu fasi mi, dan mi opo afu pasi tapu mi anu nanga mi kindi. 11Ne mi yere a man taki: “Danyel, lobiwan. Opo tnapu, dan yu e arki mi bun. Gado seni mi kon nanga wan boskopu gi yu.” Di a man e taki nanga mi, mi opo tnapu beifibeifi. 12A taki: “No frede Danyel. Gado yere yu begi tapu a fosi dei di yu teki a besroiti taki yu wani kon ferstan a boskopu èn yu saka yusrefi gi Gado. Fu dat'ede mi teki pasi kon na yu. 13Ma tutenti-na-wan dei langa, a engelkapten fu Persia ben e tapu pasi gi mi, di mi de na pasi e kon. Ne Mikael, wan fu den prenspari engelkapten, kon yepi mi. So mi no ben abi fu tan moro langa drape. 14Mi kon fu ferteri yu san o psa nanga yu folku na a kba fu a ten. A sani di Gado meki yu si e taki fu wan ten di didon fara na wi fesi ete.”
15Di a e taki, mi saka mi ede e luku go na gron èn mi no ben man taki. 16Ma a sani di ben abi a fesi fu wan libisma, fasi mi mofobuba dan mi ben man taki baka. Mi taigi a sani di ben tnapu fesi mi taki: “Masra, a sani disi san Gado e meki mi si meki mi frede tumsi. Mi no man du noti. 17Fa mi man taki nanga yu? Mi na yu knekti nomo. Mi no abi krakti moro. Ala mi blo de na tapu.” 18A sani di ben abi a fesi fu wan libisma fasi mi baka dan a gi mi krakti. 19A taki: “No frede, lobiwan, a o go bun nanga yu. Ma yu mus tranga èn yu no mus frede.” Di a taki dati, a gi mi krakti baka. “Yu kan taki now, Masra,” mi taki, “Yu gi mi krakti baka.” 20-21A aksi mi taki: “Yu sabi fu sanede mi kon? Mi kon fu ferteri yu san skrifi ini a buku pe den tru sani skrifi. Mi mus drai gwe wantewante baka, fu go feti nanga a engelkapten fu Persia. Te mi kba nanga en, di fu Grikikondre o kon. Mikael, a engelkapten fu Israel na a enkriwan di o yepi mi ini a feti.