Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
Hebrewsma 3
Yesus bigi moro Moses
1Brada nanga sisa di Gado kari èn di A poti aparti gi Ensrefi, na dat' meki un mus poti un prakseri tapu Yesus, a Wan di Gado seni. Na En na a granpriester fu a bribi san wi abi. 2A hori Ensrefi na a Wan di poti En fu du En wroko, leki fa Moses ben hori ensrefi na san a ben mus du ini a heri oso fu Gado. 3Ma a fiti taki Yesus kisi moro grani leki Moses, leki fa a sma di bow a oso e kisi moro grani leki a oso srefi. 4Bika ala oso abi wan sma di meki en, ma Gado na a Wan di meki ala sani. 5Moses ben hori ensrefi na san a ben mus du ini a oso fu Gado leki wan knekti: a ferteri fu san Gado ben o taki. 6Ma Kristus, di de a Manpikin fu Gado, hori Ensrefi tu na den sani san A ben mus du ini a oso fu Gado. Èn wi na a oso fu Gado, solanga wi tan hori dek'ati èn wi hori tranga na a howpu di wi abi. 7Dat' meki a de soleki fa a Santa Yeye e taki:
Tide efu un yere Gado sten,
8dan un no mus tranga un yesi
leki den afo fu unu.
Den ben meki rigeri
a pisten di Mi ben tesi den ini a dreisabana.
9Drape den tesi Mi
fu luku san Mi ben o du
aladi den ben si fotenti yari langa san Mi man du.
10Dat' meki Mi ati bron na den tapu,
dan Mi taki:
“Noiti den e tan du san Mi wani,
èn den no e ferstan
fa Mi wani taki den mus libi.”
11So Mi sweri ini Mi atibron taki:
“Noiti den sa doro na a presi
pe Mi o gi den rostu.”
12Brada nanga sisa, un mus luku bun taki no wan fu unu abi wan takru ati di no e bribi, dan a drai en baka gi a libilibi Gado. 13Ma un mus gi makandra dek'ati ala dei, solanga un man taki fu “tide.” Dan sondu no o man drai no wan fu un ede, fu un tranga un yesi. 14Bika wi e teki prati ini san Kristus abi, efu te na a kba wi e tan abi a fertrow san wi ben abi na a bigin. 15Leki fa a skrifi kba: “Tide efu un yere Gado sten, dan un no mus tranga un yesi leki fa den afo fu unu ben du di den ben meki rigeri.” 16Ma suma na den sma dan di meki rigeri aladi den yere Gado sten? Dati na ala den sma di Moses ben tyari kmoto fu Egipte. 17Èn suma na den sma di meki Gado ati bron fotenti yari langa? Dati na den sma di ben sondu dan den fadon dede ini a dreisabana. 18Nanga suma Gado ben abi en di A sweri taki noiti den o doro na a presi pe A o gi den rostu? Dati na den sma di no ben wani arki. 19So wi e si taki den no ben doro na a presi fu di den no ben wani bribi.
