Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
Roma 4
Abraham na wan eksempre gi wi
1San wi leki Dyusma mus taki fu wi afo Abraham dan? 2Efu Abraham ben du wan sani fu kon bun ini Gado ai, dan a ben kan meki bigi. Ma na Gado a no ben abi no wan sani fu a ben kan meki bigi. 3Bika a skrifi ini a Santa Buku taki: “Fu di Abraham bribi Gado, meki Gado si en leki wan sma di bun ini En ai.” 4Wan sma di wroko e kisi pai fu di a wroko fu en. Den no e pai en fu di den wani sori en den bun-ati. 5Ma efu wan sma poti en fertrow tapu Gado di e meki sondusma kon bun nanga En, dan Gado e si sowan sma leki wan sma di bun ini En ai. Bika a sma dati no du noti nanga en eigi krakti. 6David srefi ben taki tak' a sma di Gado e si leki wan sma di bun ini En ai, sondro fu a sma wroko fu en, na wan blesi sma. 7A skrifi taki: “Den sma di kisi pardon fu den ogri di den du, nanga den sma di Gado no e luku den sondu fu den moro na blesi sma. 8A sma fu san MASRA no e teri den sondu fu en moro, na wan blesi sma.” 9Un taigi mi now: Gi suma a blesi disi de? Soso gi den sma di besnei, noso gi den sma di no besnei tu? Bika wi e taki fu Abraham tak' fu di a bribi meki Gado si en leki wan sma di bun ini En ai. 10Ma oten a sani disi psa? Fosi Abraham besnei, noso bakaten? A psa fosi a ben besnei. 11Abraham ben kisi a kotimarki disi bakaten leki wan stampu tak' a kon bun ini Gado ai, fu di a ben bribi Gado di a no ben abi a kotimarki ete. Tapu a fasi disi Abraham tron a afo fu ala sma di e bribi, awinsi den no besnei. Dan Gado e si den leki sma di bun ini En ai. 12Abraham tron a afo tu fu ala sma di besnei. Ma den no mus besnei wawan, den mus abi a srefi bribi tu di wi afo Abraham ben abi fosi a ben besnei.
Abraham kisi a pramisi fu Gado fu di a bribi
13A no fu di Abraham ben hori a wèt meki Gado pramisi en nanga den bakapikin fu en taki den o kisi a grontapu disi. Ma fu di a ben bribi meki Gado si en leki wan sma di bun ini En ai. 14Bika efu wi kan kisi wan sani fu Gado nomo fu di wi e hori a wèt, dan bribi no abi warti, èn dan a pramisi na wan soso sani. 15Bika a wèt e tyari a atibron fu Gado kon. Ma pe wèt no de, un no kan broko en tu. 16Dat' meki fu di wi e bribi, meki Gado gi wi a pramisi fu sori wi En bun-ati, èn a pramisi e teri gi ala den bakapikin tu. A no de gi den sma wawan di e hori a wèt, ma a de gi den sma tu di e bribi leki fa Abraham ben e bribi. Bika Abraham na a p'pa fu wi alamala. 17Bika a skrifi taki: “Mi meki yu tron a p'pa fu furu folku.” Ini a ai fu Gado, Abraham de dati tu, èn ini a Gado disi a ben e bribi. Gado na a Wan di e meki dedewan kon baka na libi, èn na En e meki san no ben de, kon de. 18Gado ben taigi Abraham taki a ben o kisi furu bakapikin, èn aladi ala sani ben e sori kba taki a no ben o man tron a p'pa fu furu folku, a tan bribi èn a no lasi howpu. 19Abraham ben si taki a owru tumsi fu kisi wan pikin, bika a ben e suku fu tapu wan hondro yari kba. Sara srefi no ben o man kisi pikin moro. Ma Abraham no ben kon swaki na ini en bribi. 20Noiti a lasi bribi ini a pramisi fu Gado, èn a bribi fu en ben kon moro tranga. Nanga dati a ben gi Gado grani. 21A ben sabi krinkrin taki Gado abi a makti fu du san A ben pramisi. 22Na a bribi dati meki taki Gado si en leki wan sma di bun ini En ai. 23A skrifi taki Gado si Abraham leki wan sma di bun ini En ai. Ma un mus sabi taki a sani disi no e teri gi Abraham wawan. 24A e teri gi wi tu, te wi poti wi bribi na ini Gado di meki Yesus, wi Masra, opo baka na dede. 25Yesus ben dede fu wi sondu ede, èn A opo baka fu wi kan kon bun nanga Gado.