Tembungé Yakub sing pungkasan marang para anaké
1Sakwisé mengkono Yakub terus nyeluk para anaké lan ngomong: “Pada nglumpuka, kowé arep tak omongi apa sing bakal kok alami mbésuk sing bakal kelakon.
2Pada nglumpuka lan rungokna, hé para anaké Yakub, rungokna tembungé Israèl bapakmu.
3Rubèn, kowé kuwi mbarepku,
kekuwatanku lan wiwitan kekuwatanku,
sing luwih ing kaluhuran,
sing luwih ing kapinteran,
4sing mbludak kaya banyu,
nganti wurung enggonmu dadi sing gedé déwé,
awit kowé wis ngunggahi peturoné bapakmu;
waktu kuwi kowé ngrusak kesutyiané.
Peturonku diunggahi.
5Siméon lan Lévi kuwi pada sedulur,
gamané kanggo gawé meksa.
6Nyawaku aja nganti katut ing rembukané,
atiku aja mèlu marang paguyupané,
awit sangka nesuné, nganti pada matèni wong
lan sangka ngamuké pada ngetoki ototé dengkulé sapi.
7Nesuné kenaa ing bebendu,
awit nesuné kuwi kebangeten,
kenaa ing bebendu brangasané,
awit kuwi tanpa guna.
Pada arep tak pentyar ing antarané turunané Yakub
lan tak sebar ing antarané turunané Israèl.
8Yéhuda, kowé kuwi bakal dilem karo sedulur-sedulurmu,
tanganmu bakal nyekeli gitoké mungsuhmu,
anak-anaké bapakmu bakal pada mbungkuk ing ngarepmu.
9Yéhuda kuwi kaya anak singa,
sakwisé nubruk memangsané, terus munggah ing panggonan sing duwur, anakku!
Ijik ndekem lan njerum kaya anak singa lanang utawa kaya singa wadon,
sapa sing wani nangèkké?
10Tekené kraton bakal ora ngalih sangka Yéhuda,
utawa lambangé pemrintahan sangka antarané sikilé,
nganti tekané Silo,
sing bakal disujuti bangsa-bangsa.
11Kimaré bakal dityentyang ing wit anggur
lan kimaré ing wit anggur pilihan.
Sandangané dikumbah nganggo anggur
lan jubahé ing abangé woh anggur.
12Mripat abang karo kekuwatané anggur
lan untuné putih karo kekuwatané mèlek.
13Sébulon bakal manggon ing pinggir segara,
bakal dadi pelabuhané kapal,
tapel watesé ing panggonané Sidon.
14Isakar kuwi kaya kimar sing kuwat balungé,
sing ndekem diapit ing momotané,
15bareng weruh yèn panggonan lèrèné kepénak lan negarané nyenengké,
terus dipapanké gegeré terus nggawa momotan,
sak terusé dadi wong sing kena ing penggawéan peksa.
16Dan kuwi bakal ngadili bangsané
kaya salah sijiné taler Israèl.
17Supaya Dan kuwi kaya ula ing dalan,
kaya ula upas ing dalan
sing nyokot tungkaké jaran,
nganti sing numpak tiba nggeblak.
18Duh GUSTI, kula njagakké keslametan sing sangka Panjenengan.
19Gad kuwi bakal diserang karo grombolan,
nanging bakal gentèn nyerang tungkaké.
20Kanggo Asyèr kuwi pangané bakal lubèr-lubèr,
malah bakal ngladèni pangané ratu-ratu.
21Naftali kuwi kaya kidang wadon alasan,
kuwi bakal nglairké tetembungan sing apik-apik.
22Yosèf kuwi kaya wit wowohan sing nom,
wit wowohan sing nom ing pinggir sumber.
Pangé pada ngungkuli pager témbok.
23Senajan panah-panahé nggoda,
pada manah lan nyerang,
24nanging panahé tetep kentyeng,
lan tangané pada tetep tyepet
awit sangka pitulungan Sing Mahakwasa, Kekuwatané Yakub,
awit sangka pangoné Gunung Watu Israèl,
25awit sangka Gusti Allahé bapakmu sing bakal mitulungi kowé,
lan awit sangka Sing Mahakwasa sing mberkahi kowé,
karo berkah sing lubèr sangka langit nduwur,
berkah sangka telengé segara sing ana ngisor,
berkah sangka susu lan weteng.
26Berkahé bapakmu kuwi ngungkuli berkahé gunung-gunung wiwit jaman mbiyèn,
ya kuwi sing luwih karo sedepé ing puntuk-puntuk sing wis pirang-pirang abad anané;
kabèh mau bakal mudun ing sirahé Yosèf,
ing embun-embunané wong sing gedé ing antarané para seduluré.
27Bényamin kuwi kaya asu alasan nubruk,
ing wantyi ésuk mangan memangsané
lan ing wantyi soré ngedum rayahané.”
28Kuwi kabèh taleré Israèl, tyatyahé rolas; lan ya kuwi mau sing diomong karo bapaké, waktu pada diberkahi; siji-siji dikèki berkah déwé-déwé.
Yakub ninggal ndonya
29Sakwisé mengkono Yakub terus meling marang para anak putuné: “Yèn aku wis diklumpukké karo para leluhurku, aku kuburen tyampur karo para leluhurku ing guwa ing ara-ara duwèké Efron wong Hèt, 30guwa ing ara-ara Mahpéla wétané Mamré ing negara Kanaan, sing wis dituku karo Abraham sangka Efron wong Hèt mau, kanggo kuburan duwèké. 31Ya ing kono dikubur Abraham lan Sara bojoné, ya ing kono dikubur Isak lan Ibuné Ribka bojoné, 32lan uga ing kono enggonku ngubur Léa. Ara-ara kabèh guwané ing kono kuwi wis dituku sangka wong turunané Hèt.”
33Sakwisé Yakub rampung enggoné meling marang para anaké, terus ngunggahké sikilé ing ambèné, terus mati, diklumpukké karo para leluhuré.