Hoséa 4

awit GUSTI nduwé perkara karo wong isiné negara kéné,

awit ora ana kasetian lan ora ana katrésnan marang Gusti Allah,

lan ora ana sing kenal marang Gusti Allah ing negara kéné.

₂Sing ana mung sepata-sepata, goroh, matèni lan nyolong,

laku bédang,

lan ngutahké getih tanpa mandek.

₃Mulané negara iki bakal kasusahan,

lan sing manggon bakal pada kétok gloyoran;

uga kéwan-kéwan ing ara-ara lan manuk ing awang-awang,

uga iwak-iwak ing segara bakal pada entèk.

₄Mung waé aja ana wong sing nuntut,

lan aja ana wong sing nyalahké,

awit kowé sing Tak tuntut, hé imam!

₅Bab kuwi kowé bakal keplèsèt tiba ing wayah awan,

uga nabi bakal keplèsèt tiba bareng karo kowé ing wayah mbengi;

lan Israèl, ibumu bakal Tak entèkké!

₆Umat-Ku entèk awit ora kenal marang Gusti Allah,

awit kowé sing emoh kenal,

mulané kowé Tak tampik dadi imam-Ku,

lan awit kowé kuwi ninggal piwulangé Gusti Allahmu,

mulané Aku uga bakal nyingkur marang anak-anakmu.

₇Saya mundak okèh tyatyahé para imam,

dosané marang Aku ya mundak tambah,

kaluhurané bakal Tak ganti sing njijiki.

₈Pada olèh pangan awit sangka dosané umat-Ku,

lan ngarep-arep supaya umat-Ku nindakké kesalahan.

₉Mulané kaya nasipé rayat,

ya kaya mengkono kuwi nasipé imam:

bakal Tak ukum kelakuané

lan Tak wales sing dadi penggawéné.

₁₀Bakal pada mangan, nanging ora bisa warek,

pada laku bédang, nanging ora tangkar-tumangkar,

awit wis pada ninggal marang GUSTI lan nggondèli sundel.

₁₁Pikirané didadèkké buntet,

karo anggur anyar lan anggur lawas.

₁₂Umat-Ku takon marang wité;

lan tekené sing ngekèki weruh,

awit pada disasarké karo bédang,

lan pada laku bédang lan terus ninggal marang Gusti Allahé.

₁₃Pada pasrah kurban ing putyuké gunung-gunung,

lan ngobong kurban ing puntuk-puntuk,

ing grumbulé wit gedé, wit ringin lan wit terbantin,

awit kuwi grumbulé kétok apik.

Ya kuwi sing njalari anakmu wadon pada laku bédang,

lan mantumu wadon pada dadi wong wadon nakal.

₁₄Aku ora bakal ngukum anak-anakmu wadon

senajan pada laku bédang,

utawa mantu-mantumu wadon,

senajan dadi wong wadon nakal

awit kowé déwé wong lanang pada manggon karo para wong wadon lonté,

lan pada nggawé sajèn bebarengan karo sundel-sundel agama,

mulané umat sing ora nduwé pangertèn kuwi bakal nemoni karusakan.

₁₅Hé, Israèl, yèn kowé laku bédang,

Yéhuda aja nganti mèlu nggawé kesalahan,

aja lunga menyang Gilgal,

lan aja munggah menyang Bèt-Awèn, omah ala

lan aja sumpah: “Nganggo jenengé GUSTI sing urip!”

₁₆Nanging Israèl kuwi wis dadi wangkot,

kaya sapi sing mbèlot,

mulané apa ya GUSTI bakal ngengon

kaya wedus gèmbèl ing pangonan sing jembar?

₁₇Efraim wis nunggal karo brahala-brahala,

ujonen waé!

₁₈Rembukané para wong mendem!

Wis pada masrahaké awaké marang wong wadon nakal,

pada luwih trésna marang sing njijiki tenimbangané marang kamulyan.

₁₉Pada ketutupan ing swiwiné angin,

lan bakal pada ngalami kewirangan

awit sangka kurban-kurbané.