Hoséa 5

hé, umat Israèl, pada gatèkna,

hé, para brayaté ratu, pasangen kupingmu,

awit paukuman kuwi tumuju marang kowé,

awit kowé wis dadi kala-jiret kanggo Mispa,

lan dadi jaring sing dijèrèng ing gunung Tabor,

₂lan kaya juglangan sing diduduk ing legokané Sitim,

mulané kuwi bakal Tak rangkèt kabèh.

₃Aku kuwi kenal marang Efraim,

lan ora ketutupan kanggo kahanané Israèl,

awit kowé wis laku bédang, hé Efraim;

lan Israèl wis najisaké awaké déwé.

₄Pratingkah-pratingkahé ora ngekèki,

wong-wong mau pada mratobat marang Gusti Allahé,

awit laku bédang,

lan ora pada kenal marang GUSTI.

₅Gemunggungé Israèl dadi seksi kanggo awaké déwé,

Efraim bakal keplèsèt tiba awit sangka salahé déwé,

lan Yéhuda uga mèlu keplèsèt.

₆Pada arep nggolèki GUSTI

karo nggawa kurban wedus gèmbèl lan sapi,

nanging ora bakal ketemu,

GUSTI wis ngedohi wong-wong kuwi.

₇Awit wis pada goroh marang GUSTI,

awit wis pada nglairké anak-anak sing ora sah,

saiki sasi sing anyar bakal ngentèkké wong-wong mau uga tegalé.

₈Gusti Allah ngomong:

Ngunèkna trompèt ing Gibéa,

ngunèkna nafiri ing Rama,

surak-suraka ing Bétel,

hé, Bényamin, kowé diuber.

₉Efraim bakal dadi bongkor

ing dinané ukuman;

Aku mréntahké sing wis ditemtokké

kanggo taler turunané Israèl.

₁₀Para penggedéné Yéhuda

kuwi pada kaya wong sing ngelih wates;

bakal pada Tak kebaki

bebendu-Ku kaya banyu.

₁₁Efraim wis ditindes, diremuk karo ukuman,

awit kentyeng enggoné manut sing tanpa guna.

₁₂Mulané Aku bakal kaya rayap kanggo Efraim,

lan kaya bubuk kanggo turunané Yéhuda.

₁₃Waktu Efraim weruh larané,

lan Yéhuda weruh uduné,

Efraim terus lunga menyang Asyur

lan kongkonan wong marang ratu “Gedé”.

Nanging kuwi ora bisa maraské kowé kabèh,

lan ora bisa ngilangi udunmu.

₁₄Awit Aku iki kaya singa kanggo Efraim,

lan kaya singa nom kanggo turunané Yéhuda.

Aku, ya Aku déwé bakal nyempal-nyempal, terus lunga,

bakal Tak gawa mlayu lan ora ana sing ngluwari.

₁₅Aku bakal mulih menyang ing omah-Ku,

nganti wong-wong kuwi pada ngaku salah

lan nggolèki praupan-Ku.

Ing sak njeruhné kasusahané pada kangen marang Aku: