Masmur 5
Pandonga ing wantyi ésuk
1Kanggo juru penyanyi. Karo swarané sulingan. Masmuré Daved.
2Duh GUSTI, Panjenengan, supaya ngrungokké tembung kula
lan ngrungokké sambat kula.
3Duh Ratu kula lan Gusti Allah kula, Panjenengan, supaya ngrungokké enggèn kula njerit nyuwun pitulungan,
awit marang Panjenengan enggèn kula ndedonga.
4Duh GUSTI ing wantyi ésuk Panjenengan ngrungokké swara kula,
ing wantyi ésuk kula nyuguhké pandongaku ing ngarepé Panjenengan,
lan kula ngentèn-entèni.
5Awit Panjenengan kuwi Gusti Allah sing ora seneng marang duraka,
wong ala ora bakal manggon ing ngarepé Panjenengan.
6Wong gemunggung ora bakal tahan ing ngarepé Panjenengan,
Panjenengan sengit marang kabèh wong sing nindakké ala.
7Panjenengan numpes kabèh wong goroh,
GUSTI sengit weruh wong sing ngutahké getih lan mlaku goroh.
8Nanging kula, Panjenengan nglilani kula, mlebu ing griya Panjenengan,
awit sangka gedéné kawelasan-Mu.
Panjenengan nglilani kula, sujut
madep ing griya Panjenengan sing sutyi,
karo ngajèni marang Panjenengan.
9Duh GUSTI, Panjenengan, supaya nuntun kula ing keadilan-Mu,
awit sangka satru kula;
Panjenengan, supaya nggawèké dalan Panjenengan kanggo kula.
10Awit tembungé wong-wong kuwi ora ana sing jujur,
atiné kebak ala,
bolongan guluné kaya kubur menga,
ilaté ngutyapké sing lamis.
11Duh Gusti Allah, wong kuwi ya bèn pada nyangga kesalahané,
ya bèn pada tiba awit sangka réka-rékané déwé,
pada kebuwak awit sangka okèhé panerak,
awit pada nglawan marang Panjenengan.
12Nanging kabèh wong sing ndelik ing Panjenengan, bakal pada bungah-bungah,
pada surak-surak ing sak lawasé awit pada Panjenengan ayomi;
lan wong sing trésna marang asmané Panjenengan bakal pada surak-surak awit Panjenengan.
13Awit Panjenengan sing mberkahi wong bener, duh GUSTI,
lan Panjenengan pageri karo kawelasan-Mu, kaya tamèng.