Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
1 Samuel 29
Den Filistijnsma no e fertrow David
1Den Filistijnsma ben tyari ala den legre fu den kon na wan na Afek. A legre fu den Israelitisma ben meki en kampu na a watrabron fu Yisreel. 2Den tiriman fu den foto fu den Filistijnsma ben e waka psa nanga den legre fu den. Den ben e meki den srudati hari psa ini grupu fu wan hondro nanga dusun srudati. David nanga den man fu en ben e hari psa nanga a legre fu Akis tu. 3Ne den edeman fu den legre fu den Filistijnsma aksi taki: “San den Hebrewsma disi e du dyaso?” Akis piki den taki: “Na David, a knekti fu Saul, a kownu fu Israel. A psa wan yari kba di a de na mi èn sensi di a gwe libi Saul te kon miti tide mi no abi noti fu taki fu en.” 4Ma nanga atibron den edeman fu a legre taigi Akis taki: “Seni a man gwe! Seni en go baka na a presi di yu gi en fu a tan. A no sa go ini a feti nanga unu, kwet'kweti. A kan bigin feti nanga wi ini a feti. Wan moro bun fasi no de fu a kan meki en bun baka nanga en basi, dan fu gi en den ede fu den srudati fu unu. 5Na gi a srefi David disi den ben dansi èn singi taki: ‘Saul kiri dusundusun, ma David kiri tin dusun tin dusun?’ ” 6Ne Akis kari David dan a taigi en taki: “Mi e sweri na a libilibi MASRA, tak' yu na wan man di mi e fertrow. Gi mi a no ben o de wan problema fu yu ben go nanga mi ala leisi te a legre ben e gwe. Bika mi no feni no wan fowtu na yu sensi yu kon na mi kon miti a dei fu tide. Ma den tra tiriman no e fertrow yu. 7Dat' meki yu mus drai gwe baka sondro fu meki dyugudyugu, èn no du noti di den tiriman fu den foto no o lobi.” 8Ma David aksi Akis taki: “Ma san mi du! Sortu fowtu yu feni na mi sensi di mi e wroko gi yu? Dan fu sanede mi no kan go fu go feti nanga den feyanti fu yu, masra mi kownu?” 9Akis piki David taki: “Mi sabi taki yu no du noti. Mi e fertrow yu leki na Gado srefi seni yu kon. Ma den edeman fu den legre feni tak' yu no o man go na feti nanga wi. 10Fu dat'ede yu mus gwe tamara mamanten fruku, yu nanga den man fu yu di ben gwe libi Saul. Tamara mamanten un mus opo fruku, dan un e gwe te a dei e bigin krin.” 11So David nanga den man fu en opo fruku a tamara mamanten, dan den drai go baka na a kondre fu den Filistijnsma. Den Filistijnsrudati fu den sei, hari go na Yisreel.