Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
Danyel 8
Gado e sori Danyel moro sani
1Di kownu Belsasar ben de dri yari na makti, Gado meki mi Danyel si wan sani baka. Disi ben de baka a sani di Gado ben meki mi si kba.2Ini a sani di Gado meki mi si mi ben de ini a tranga foto Susan, ini a distrikti Elam. Mi si taki mi ben tnapu na sei a Ulailiba. 3Di mi luku, mi si wan man skapu nanga tu langa tutu tnapu na sei a kriki. A wan ben langa moro a trawan èn a moro langa wan ben kon leki laste. 4Mi si fa a man skapu buku nanga en ede go na a westsei, a buku go na a noordsei nanga a zuidsei. No wan tra meti ben man du en wan sani. No wan sma ben de di ben man ferlusu wan sani di de ini en makti. A ben e du san a wani èn a ben e kon moro tranga. 5Di mi tnapu e prakseri den sani di mi si, wan bokoboko lon kon fu a westsei. A ben e lon kon abra grontapu sondro fu en futu miti gron. Mindri den tu ai fu en a ben abi wan tutu di ben de krin fu si. 6Nanga ala en krakti a ben e lon go tapu a man skapu di mi ben si e tnapu na sei a kriki. 7A lon miti a man skapu èn nanga bigi atibron a buku en broko den tu tutu fu en. A man skapu no ben abi krakti fu kaka futu gi en. A bokoboko pusu en trowe na gron dan a traputrapu en. No wan sma ben man ferlusu a man skapu puru ini en makti. 8A bokoboko ben e sori en krakti moro nanga moro. Ma di a kisi ala en makti, a bigi tutu fu en broko kmoto. Fo tra tutu di ben de krin fu si ben kon ini en presi. Den ben e sori go na ala fo sei fu grontapu pe winti e wai kmoto. 9Dan wan pikin tutu kmoto na ini wan fu den fo tutu. A pikin tutu disi ben kon bigi srefsrefi. En makti ben e kon moro bigi èn a ben e panya go na a zuidsei, a sei pe son e opo nanga a moro moi kondre. 10A makti fu en ben doro te na a legre fu heimel, den stari, srefi. A hari afu fu den kon na gron dan a traputrapu den. 11A ben wani feti srefi nanga Gado, a kapten fu a legre fu heimel. A tapu den sma fu den no tyari ofrandi aladei moro gi En, èn a pori a tempel. 12A meki sondu kon na a presi fu den ofrandi di den sma ben e tyari aladei. A tyari wan kba kon na a yoisti fasi fu anbegi Gado ini a tempel. Ala sani san a ben wani du, ben e psa tu. 13Dan mi yere fa wan santawan e taki. Dan wan trawan aksi en taki: “Olanga a sani disi o de so di Gado meki un si? Olanga sma no o man tyari ofrandi aladei èn olanga a ogri disi o de ini a presi fu a ofrandi? Olanga den o pori a tempel èn trapu a legre fu heimel?” 14Mi yere a piki taki: “Ete tu dusun nanga dri hondro dei nanga neti. Dan a tempel sa kon santa baka leki fa a ben de.”
15Di mi Danyel ben e tnapu e prakseri san a sani wani taki di Gado ben e meki mi si, ne wantronso wan sma ben tnapu na mi fesi di ben gersi wan mansma. 16Dan mi yere wan libismasten bari abra a Ulailiba taki: “Gabriyel, meki a kon sabi san den sani wani taki di a e si.” 17Mi skreki di a e waka miti mi èn mi trowe misrefi na en fesi na gron. Ne a taigi mi taki: “Mi wani meki yu leki libisma ferstan taki a sani san Gado e meki yu si o psa na a kba fu a ten.” 18Di a e taki nanga mi, mi fadon flaw na gron. Ma dan a fasi mi èn a yepi mi opo tnapu baka. 19A taigi mi taki: “Mi o meki yu kon sabi san o psa na a kba fu a atibron fu Gado. A sani san Gado meki yu si o psa na a kba fu a ten. 20A man skapu nanga den tu tutu di yu si, e taki fu den tu kownu fu den Meden nanga den Persen. 21A bokoboko na a kownu fu den Grikisma. A bigi tutu mindri den tu ai fu en na a fosi kownu. 22A tutu broko dan fo trawan kon ini en presi. Disi wani taki tak' fu a wan folku fo kondre o kmoto pe kownu e rigeri. Ma den no o abi someni makti leki a fosi kownu. 23Te a makti fu den kownu disi o kon na wan kba, te a sondu fu den doro en marki, wan tra kownu o kon di no o abi sari-ati èn a o lai triki. 24A o abi makti, ma a no o de en eigi krakti. A o broko èn a o pori sani leki noiti bifo. Ala sani san a wani du, o psa tu. A o broko a makti fu den bigiwan fu grontapu nanga a folku fu den santawan. 25Den triki fu en o meki taki a o man du furu fu den bedrigi sani san a poti na en ede. A o firi ensrefi bigi moro nanga moro. Sondro fu piki na fesi a o kiri furu sma. A o wani feti nanga Gado srefi di de a Kapten fu ala Kapten. Ma sondro fu wan libisma du wan sani a o kon na en kba. 26Den sani di Gado meki yu si fu neti nanga dei na tru. Ma yu no mus taki nanga no wan sma fu en bika den o psa ini wan ten di didon fara na wi fesi.”
27Den sani disi meki mi siki wantu dei langa. Di mi kon betre mi go du mi wroko baka gi kownu. Mi no ben sabi san fu taki fu den sani di Gado ben meki mi si. Mi no ben ferstan den.