Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
Preikiman 3
Ala sani abi en ten
1Ala sani abi en yuru,
ala sani dyaso na grontapu abi en ten.
2Wan ten fu gebore,
wan ten fu dede,
wan ten fu prani,
wan ten fu rutu puru.
3Wan ten fu kiri,
wan ten fu dresi,
wan ten fu broko puru,
wan ten fu bow.
4Wan ten fu krei,
wan ten fu lafu,
wan ten fu low,
wan ten fu dansi.
5Wan ten fu meki lobi,
wan ten fu no meki lobi,
wan ten fu brasa,
wan ten fu no brasa.
6Wan ten fu suku,
wan ten fu meki sani go,
wan ten fu kibri sani,
wan ten fu trowe sani.
7Wan ten fu priti,
wan ten fu nai san priti,
wan ten fu tan tiri,
wan ten fu taki.
8Wan ten fu lobi,
wan ten fu no lobi,
wan ten fu feti,
wan ten fu freide.
9Sortu wini wan sma abi na ala a naki di a e naki en skin? 10Mi kon luku den sani finifini di Gado gi libisma fu du. 11Gado e meki ala sani psa na tapu a yoisti ten, èn A meki libisma abi ferstan fu a ten tu. Ma san wi no man ferstan krin, na a wroko di Gado du. Un no man ferstan a bigin noso a kba fu en. 12So mi kon si taki a moro bun sani di libisma kan du, na fu prisiri, nanga fu abi prisiri nanga a libi. 13Den mus nyan, den mus dringi èn den mus prisiri nanga ala den sani fu san den wroko tranga. Bika dati na wan kado fu Gado. 14Mi kon si tu dati ala san Gado e du na fu têgo. Yu no kan poti noti moro na en, èn yu no kan puru noti fu en. Gado du en so fu libisma kan abi bigi lespeki gi En. 15Ala san de, ben de langa ten kba, èn ala san o kon ben de kba tu. Gado e meki densrefi sani psa agen èn agen.
Ogri lai na grontapu
16Ete wan sani mi si dyaso na grontapu: dati kruktu de na a presi pe krutu mus koti tapu wan leti fasi èn dati kruktu de na a presi pe sma mus feni den leti. 17Ma mi taigi misrefi taki: Gado o krutu den sma di bun ini En ai nanga den sma di e du ogri. Bika A poti wan ten gi ala sani di psa, nanga gi ala sani di sma e du. 18Mi taigi misrefi taki: Gado gi libisma wan spesrutu presi, ma A e meki den si dati den na a srefi leki meti. 19Bika a sani di e miti libisma e miti meti tu. Na a wan sani e miti ala tu: leki fa a wan e dede, na so a trawan e dede tu, èn na a wan bro ala tu abi. So un e si dati libisma no hei moro meti. Fu tru, disi tranga fu ferstan. 20Na wan presi ala sani e go. Ala sani meki fu doti, èn ala sani e tron doti baka. 21Suma sabi efu a bro fu libisma e opo go na loktu èn efu a di fu meti e saka go na gron ini a doti? 22So mi kon si dati a moro bun sani di wan libisma kan du na fu prisiri nanga ala den sani di a e du. Na dati na en pai. Bika no wan sma man sori en san o psa baka te a dede.