Gusti ngluwari Sion
1Tangia, tangia!
Enggonen kekuwatanmu kaya sandangan, hé Sion!
Enggonen sandanganmu sing apik,
hé Yérusalèm, kuta sing sutyi!
Awit ora ana wong sing ora sunat utawa reget,
sing bakal mlebu menèh ing njeruhmu.
2Ketapna lebuné sikilmu, tangia,
hé Yérusalèm sing diukum!
Utyulana tali-tali ing gulumu,
hé putri Sion sing diukum!
3Awit mengkéné tembungé GUSTI: Kowé pada didol tanpa bayaran, mulané bakal ditebus tanpa bayaran uga. 4Awit mengkéné tembungé Gusti GUSTI: Mbiyèn umat-Ku budal menyang negara Egipte lan dadi wong mantya manggon ing kono, terus dianiaya karo Asyur tanpa sebab. 5Nanging saiki apa menèh urusan-Ku ing kéné? Mengkono tembungé GUSTI. Umat-Ku terus diukum mengkono waé. Para sing ngwasani pada sombong, mengkono tembungé GUSTI, lan asma-Ku sedina-dina tansah dièlèk-èlèkké. 6Awit sangka kuwi umat-Ku bakal kenal marang asma-Ku lan ing waktu kuwi terus bakal pada ngerti, yèn Aku iki Panjenengané sing ngomong, ya iki Aku!
7Tenan apik kétoké
sangka gunung-gunung
tekané sing nggawa kabar,
sing ngabarké kabar katentreman
sing nggelarké kabar sing betyik,
sing nggawa kabar keslametan
lan sing ngomong marang Sion:
“Gusti Allahmu kuwi ratu!”
8Rungokna swarané wong sing pada ngawat-awati kowé:
pada surak-suraka bebarengan.
Awit pada weruh déwé
yèn GUSTI mulih menyang Sion.
9Pada bungah-bungaha, pada surak-suraka bebarengan,
hé gapurané Yérusalèm!
Awit GUSTI wis nglipur umaté,
wis nebus Yérusalèm.
10GUSTI wis ngétokké tangané sing sutyi
ing ngarepé mripaté kabèh bangsa;
pojok-pojokané bumi kabèh terus weruh keslametan
sing tekané sangka Gusti Allah kita.
11Ngedohana, ngedohana!
Metua sangka kono!
Kowé kedemok sing reget!
Pada metua sangka sak tengahé, pada sutyèkna uripmu,
hé para wong sing pada ngusungi piranti sutyiné GUSTI!
12Lah enggonmu pada metu bakal ora karo kesusu
lan ora bakal kaya wong mblayu,
awit GUSTI bakal mlaku ing ngarepmu,
lan Gusti Allahé Israèl bakal dadi penutupé barisanmu.
Abdiné Gusti sing ngalami sangsara
13Lah abdi-Ku bakal olèh nggawé,
bakal diluhurké lan dimulyakaké.
14Kaya enggoné wong okèh bakal pada delek-delek
weruh Panjenengané
awit sangka bangeté rusaké praupané,
nganti ora kaya manungsa menèh,
lan kétok ora kaya anak-anaké manungsa menèh, -
15mengkono enggoné Panjenengané nggawé nggumuné bangsa okèh,
para ratu bakal pada mingkem weruh Panjenengané;
awit apa sing durung dikabarké, bakal dikétokké,
lan apa sing durung dikrungu, bakal dingertèni.
