Sutyi tenan lan sing ora
1Mbengok-mbengoka sing banter, aja ngempet swara!
Banterna swaramu kaya trompèt,
kabarna marang umat-Ku paneraké
lan marang para turunané Yakub dosané!
2Pantyèn saben dina pada nggolèki Aku
lan seneng weruh kabèh dalan-Ku.
Kaya bangsa sing nglakoni sing bener
lan sing ora ninggal angger-anggeré Gusti Allahé
pada ngomong takon marang Aku bab angger-angger sing bener,
pada seneng nyedek ing ngarepé Gusti Allah,
lan ngekèki pitakon:
3“Apa sebabé kula pada pasa
Panjenengan kok uga ora nggatèkké?
Apa sebabé kula pada ngasorké awak
Panjenengan kok ora gelem ngertèni?”
Ing waktu kowé pasa nyatané kowé ijik tetep ngurus urusanmu,
lan kowé pada nglarani kabèh buruhmu.
4Sejatiné enggonmu pada pasa kuwi karo padu lan tukaran
lan karo ngantemi tanpa melas.
Yèn enggonmu pasa kaya saiki iki
swaramu bakal ora dirungokké sangka nduwur.
5Lah apa pasa sing kaya mengkéné iki sing Tak karepaké,
lan nganakké dina kanggo ngasorké awak,
yèn kowé ndingkluk kaya glagah
lan njèrèng salin kasusahan lan awu kowé engguh lèmèk turu?
Apa kuwi sing kok arani pasa,
nganakké dina sing dadi senengé GUSTI?
6Duduk! Pasa sing Tak karepaké kuwi,
ya kuwi yèn kowé ngutyuli tali-taliné tukang nyia-nyia
lan ngudari tali-taliné pasangan,
yèn kowé ngluwari wong sing dianiaya
lan nugeli kabèh pasangan,
7yèn kowé nyuwil-nyuwil rotimu kanggo wong kaliren
lan ngajak menyang omahmu wong sing ora nduwé omah,
lan yèn kowé weruh wong sing wuda, terus kok wènèhi sandangan
lan ora ndelik sangka sedulurmu déwé!
8Yèn mengkono pepadangmu bakal njedul kaya ésuk wétan
lan tatumu bakal gelis waras;
kabeneran bakal dadi barisan ing ngarepmu
lan kamulyané GUSTI dadi barisan ing mburimu.
9Ing kono yèn kowé ngomong,
GUSTI bakal nyauri
yèn kowé sambat njaluk tulung,
Panjenengané bakal ngomong:
Aku ing kéné!
Yèn kowé ora masang pasangan menèh marang sak pepadamu
lan ora nuding-nuding marang wong karo driji lan ngarani ora-ora,
10yèn kowé ngekèki wong kaliren apa sing kowé déwé arep
lan nggawé senengé atiné wong sing ditindes,
pepadangmu bakal semlorot ing pepeteng
lan pepetengmu bakal kaya wayah tengah awan.
11GUSTI bakal tansah nuntun kowé
lan bakal nggawé maremé atimu
ing tanah sing garing
lan bakal nganyaraké kekuwatanmu;
kowé bakal kaya taman sing disirami karo betyik
lan kaya sumber
sing ora tau nggawé gela.
12Kowé bakal mbangun gempuran sing wis maabad-abad,
lan bakal ndandani dasaré sing wis dipasang pirang-pirang turunan.
Kowé bakal disebut “sing ndandani témbok sing jebol”,
“sing ndandani dalan supaya panggonan kono kena dienggoni”.
Ngajèni dina sabat
13Yèn kowé ora sembrana marang pernatané sabat
lan ora nindakké penggawéanmu ing dina-Ku sing sutyi;
yèn kowé ngarani dina sabat “dina sing énak”,
lan dinané GUSTI
sing sutyi “dina sing mulya”;
yèn kowé ngajèni dina kuwi karo ora nindakké kabèh penggawéanmu
lan ora ngurus urusanmu utawa ora omong-omong sing tanpa guna,
14kowé bakal seneng-seneng awit sangka GUSTI,
lan Aku bakal nggawé kowé bisa ngliwati puntuk-puntuk ing bumi
karo tumpakan kemenangan;
kowé bakal Tak wènèhi pangan sangka warisané leluhurmu Yakub,
awit mengkono tembungé tutuké GUSTI.
