Nahum 1

₂GUSTI kuwi Gusti Allah sing jalusu lan mbales,

GUSTI kuwi mbales lan nesuné sing mulat-mulat,

GUSTI ngekèki balesan marang para mungsuhé,

lan terus waé nesuné marang para mungsuhé.

₃GUSTI kuwi gedé sabaré lan gedé pangwasané,

nanging ora pisan-pisan wong sing salah utyul sangka paukumané.

Panjenengané mlaku ing sak njeruhné lésus lan prahara,

lan mendung kuwi lebuné sikilé.

₄Segara dinesoni nganti dadi asat,

lan sak kabèhé kali pada didadèkké garing,

Basan lan Karmèl pada dadi gloyoran

tetukulan ing Libanon pada alum.

₅Gunung-gunung pada gemeter ing ngarepé,

lan puntuk-puntuk pada lèlèh.

Bumi dadi sepi mamring ing ngarepé

uga ndonya lan sing pada ngenggoni kabèh.

₆Sapa sing kuwat nadahi nesuné?

Lan sapa sing bisa tetep ngadek jejek yèn mulat-mulat nesuné?

Nesu-Né disokké kaya geni,

lan gunung watu nganti pada ambruk.

₇GUSTI kuwi kebak katrésnan,

dadi panggonan pangungsèn ing dina kangèlan;

Panjenengané mangertèni marang para wong sing ngungsi marang Panjenengané.

₈Nanging karo banjir gedé Panjenengané ngentèkké panggonané mungsuh.

Lan matèni nganti tyutes wong sing pada nglawan Panjenengané,

digiring lan dilungké marang pepeteng.

₉Apa karepmu nglawan marang GUSTI kuwi?

Panjenengané bakal ngentèkké babar pisan;

para mungsuhé ora bakal bisa ngadek menèh.

₁₀Awit wong-wong kuwi bakal entèk kaya eri sing bulet-buletan,

bakal dipangan nganti entèk kaya damèn sing garing.

₁₁Sangka kowé apa ora njedul

wong sing ngrantyam-ngrantyam sing ala nglawan marang GUSTI,

lan sing ngekèki pitutur tindak dursila, ta?

₁₂Mengkéné tembungé GUSTI:

“Senajan wong-wong kuwi wutuh lan okèh banget tyatyahé,

senajan mengkono bakal pada entèk dibabat lan mati.

Senajan Aku wis ngasorké Yéhuda,

nanging kowé ora bakal Tak asoraké menèh.

₁₃Saiki Aku bakal nugel pasangané sing ngebot-eboti kowé,

lan Aku bakal medoti tali-tali sing mbanda kowé.”

₁₄Kanggo kowé ratuné Asyur, GUSTI ngomong mengkéné:

“Ora ana turunan sing bakal nganggo jenengmu menèh;

sak kabèhé retyamu ukiranmu lan tyitakan

bakal pada Tak entèkké sangka panggonané allahmu.

Aku bakal nyawiské kuburanmu, awit kowé kuwi asor.”

₁₅Delengen! Ing gunung-gunung

ana wong sing mlaku lan nggawa kabar,

sing ngabarké kabar katentreman.

Hé Yéhuda, dinamu gedé riyayakna,

janjimu tetepana!

Awit wong dursila ora bakal teka

lan nyerang marang kowé menèh;

awit wis dientèkké babar pisan!