Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
1 Samuel 9
Saul nanga Samuel e miti
1Wan man ben e libi ini a kontren fu a lo fu Benyamin di ben nen Kis. A ben de a manpikin fu Abiyel, Abiyel ben de a manpikin fu Seror, Seror ben de a manpikin fu Bekorat èn Bekorat ben de a manpikin fu Afiak. Kis ben de fu a lo fu Benyamin èn a ben de wan gudu man. 2A ben abi wan boi di ben nen Saul. Saul ben de wan yongu boi di ben moi srefsrefi. No wan sma ini Israel ben moi leki en, èn a ben langa moro den alamala tu. 3Wan leisi den uma buriki fu Kis, a p'pa fu Saul, ben kon lasi. Ne Kis taigi en boi Saul taki: “Teki wan fu den knekti dan un go suku den buriki.” 4Saul suku ini a heri bergikontren fu Efraim. Baka dati a suku ini a heri kontren fu Salisa, ma den no feni den. Den suku tu ini a heri kontren fu Saalim, ma den no ben drape. Baka dati den suku ini a heri kontren fu Benyamin, ma drape srefi den no ben de. 5Di den ben doro ini a kontren fu Suf, Saul taigi a knekti fu en taki: “Meki wi drai gwe baka, bika mi p'pa o broko en ede moro abra wi dan abra den buriki.” 6Ma a knekti piki en taki: “Wakti, wan profeiti de ini a foto disi. Sma e lespeki en, èn ala san a e taki e kon tru. Meki wi go wantron drape, kande a kan taigi wi sortu sei wi mus suku den buriki.” 7Ma Saul piki en taki: “Ma efu wi go na a man san wi o tyari gi en? No wan nyanyan sani no de ini den saka fu wi moro, èn wi no abi noti san wi kan gi a profeiti. Noti wi no abi moro.” 8Ma a knekti piki Saul taki: “Wakti, mi abi wan pikin solfru moni ete. Efu wi gi a profeiti, a o taigi wi sortu sei wi mus go suku den buriki.” 9Te den Israelitisma fu fosi ben wani go aksi Gado rai, den ben e taki: “Meki wi go na a man di Gado e sori sani.” Na so den sma fu fosi ben e kari wan profeiti. 10Ne Saul taigi en knekti taki: “Na wan bun sani yu taki. Kon meki wi go.” Dan den go na a foto pe a man fu Gado ben e libi.
11Di den ben e kren a pikin bergi fu go ini a foto, den miti nanga wantu umapikin di ben e go peti watra. Den aksi den taki: “A man di Gado e sori sani de dyaso?” 12Den pikin piki den taki: “Iya, efu un go es'esi un kan miti en ete. Bika a kon ini a foto tide fu di a pipel abi wan fesa pe den o tyari ofrandi, na a presi pe den sma e tyari ofrandi. 13Efu un go now ini a foto, un o si en fosi a go na a presi pe den e tyari ofrandi fu nyan makandra nanga den sma. Bika den sma no o nyan fosi a doro, fu di na en e blesi a ofrandi. Baka dati den sma di kisi wan kari e nyan. We dan, un go es'esi, bika un o miti en wantron.” 14So Saul nanga en knekti waka go doro na a foto. A srefi momenti di den e go ini a foto Samuel ben e kon na dorosei, fu go na a presi pe den sma e tyari ofrandi. 15Ma MASRA ben taki nanga Samuel wan dei fosi Saul ben doro drape. A ben taigi Samuel taki: 16“Tamara, a yuru disi, Mi o seni wan man fu a lo fu Benyamin kon na yu. Na en yu mus salfu leki a wan di Mi kari fu tiri Mi pipel Israel. Na en sa ferlusu Mi pipel tu ini a makti fu den Filistijnsma. Bika Mi yere a kari di Mi pipel e kari fu Mi yepi den.” 17Di Samuel si Saul, MASRA taigi en taki: “Luku, na a man disi Mi ben taki. Na en sa tiri Mi pipel.” 18Saul waka go na Samuel di ben de na a bigi doro fu a foto, dan a aksi en taki: “Yu kan taigi mi pe a man e libi di Gado e sori sani.” 19Samuel piki Saul taki: “Na mi na a man di Gado e sori sani. Go na mi fesi na a presi pe den sma e tyari ofrandi. Tide yu o tan nyan nanga mi. Tamara mamanten frukufruku mi sa meki yu gwe. Dan mi sa taigi un san e dangra unu. 20Nanga den buriki di lasi dri dei kba, yu no abi fu broko yu ede, bika sma feni den. Ma suma heri Israel e angri fu feni? Na yu nanga a heri famiri fu yu.” 21Ma Saul piki Samuel taki: “Mi na wan sma fu a lo fu Benyamin, wan fu den moro pikin lo fu Israel. A famiri fu mi na a moro pikin wan fu a lo dati. Dan fu sanede yu e taigi mi den sani disi?” 22Samuel tyari Saul nanga a knekti fu en go ini a kamra pe den ben o nyan. Drape a poti den sidon na edesei fu a tafra. Sowan dritenti man ben sidon drape tu di ben kisi wan kari. 23Dan Samuel taigi a man di ben o meki a nyanyan klari taki: “Tyari a pisi meti kon di mi ben gi yu fu hori gi mi.” 24Ne a man tyari a bowtu kon, dan a poti en gi Saul. Dan Samuel taigi Saul taki: “Yu kisi wan spesrutu pisi. Yu kan nyan en. Bika mi ben kibri en gi yu fu yu nyan en na a okasi disi nanga den sma di mi kari.” Na so Saul nyan a dei dati nanga Samuel. 25Baka dati den kmoto na a presi pe sma e tyari ofrandi, dan den go ini a foto. Dan Samuel taki nanga Saul tapu a plata daki fu en oso.
Samuel e salfu Saul leki edeman fu Israel
26A tra mamanten Saul nanga en knekti wiki frukufruku. Di dei e krin Samuel bari kari Saul, di ben de tapu a daki, taki: “Kon, mi o tyari yu afu pasi.” Saul saka go na gron, èn den ala tu, en nanga Samuel, go na strati. 27Di den doro na a kba fu a foto Samuel taigi Saul taki: “Taigi yu knekti meki a waka doro. Ma yu mus tan tnapu, bika mi o taigi yu san Gado taki.”