Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
Deuteronomium 13
1Efu wan profeiti na un mindri noso wan sma di e si sani na ini dren taigi unu taki wan marki noso wan wondru o psa, 2dan a marki noso a wondru psa tu ma a e taigi un tu taki: “Meki un waka baka tra gado, di un no ben sabi èn meki un dini den,” 3dan un no sa arki den sani di a profeiti noso a sma di e si sani ini dren e taigi unu. Bika na tesi MASRA, un Gado, e tesi unu fu luku efu un lobi MASRA, un Gado, nanga un heri ati èn nanga un heri sili. 4Un sa waka baka MASRA, un Gado, wawan. Na En un mus lespeki. Un mus hori un na den gebod fu En, èn na En sten wawan un mus arki. Na En wawan un mus dini èn na En sei wawan un mus tan. 5Un mus kiri a profeiti noso a sma di dren a dren, bika a e taigi unu fu un du sani di MASRA, un Gado, no wani. Tapu a fasi dati a wani puru unu fu a pasi di MASRA, un Gado, taigi unu taki un fu waka. Na so un mus tyari wan kba kon na a ogri na un mindri. Bika na MASRA, un Gado, puru unu na ini Egipte, pe un ben de srafu.
6Efu yu brada, a manpikin fu yu m'ma, yu manpikin, yu umapikin, yu eigi frow noso a moro bun mati fu yu wan kori yu bakabaka fu taigi yu taki: “Kon meki wi go dini tra gado. Gado di yu noso den afo fu yu no ben sabi. 7Gado fu den folku di de krosbei noso farawe lontu unu, noso awinsi pe fu grontapu,” 8dan un no sa du dati èn un no sa arki san a e taki. Un no sa abi sari-ati nanga en. Un no sa libi en fu a go. Un no sa kibri a ogri fu en tu, 9ma un sa kiri en nomonomo. Yu mus de a fosi wan fu fringi ston na en tapu. Baka dati a heri folku sa fringi ston na en tapu. 10Un mus fringi ston kiri en, fu di a pruberi fu meki un libi MASRA, un Gado, di puru unu ini Egipte, pe un ben de srafu. 11Heri Israel sa yere èn sma sa frede fu du sowan ogri baka na un mindri.
12Efu un yere taki na ini wan fu den foto di MASRA, un Gado, o gi unu fu libi 13wantu soso man opo di meki den sma fu a foto libi Gado fu di den taigi den taki: “Meki un go dini tra gado di un no sabi” 14dan un mus ondrosuku a tori bun èn aksi efu a tru. Efu a sori taki a tru taki sowan sani psa, taki den du a ogri sani disi na un mindri, 15dan un sa kiri den sma fu a foto dati nanga un deigri. A heri foto un mus kiri. Libisma nanga meti. 16Ala den gudu di un teki fu den sma, un mus tyari kon na wan tapu a pren, dan un e bron a heri foto nanga ala den gudu leki wan ofrandi gi MASRA, un Gado. A foto mus tan didon leki wan broko pranasi. Un no mus bow en baka. 17Un no mus hori noti na baka gi unsrefi, fu den sani disi di ben mus bron leki wan ofrandi. Dan a atibron fu MASRA sa saka. A sa sori unu sari-ati, A sa sori un En lobi èn meki taki un kon furu leki fa A ben pramisi den afo fu unu. 18Bika un arki san MASRA, a Gado fu unu, taki. Un hori unsrefi na ala den gebod di mi leri un tide èn un du san bun ini a ai fu MASRA, un Gado.