Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
Yeremia 34
Wan boskopu gi Sedekia
1MASRA taki nanga Yeremia a pisten di kownu Nebukadnesar fu Babel ben broko go tapu Yerusalem nanga den tra foto lontu Yerusalem, fu teki den abra. Nebukadnesar ben du dati nanga a heri legre fu en èn nanga den legre fu ala den kondre nanga folku di a ben poti na en ondro. 2MASRA ben taigi Yeremia taki: “Na disi MASRA, a Gado fu Israel, e taki: Go na kownu Sedekia fu Yuda, dan yu e taigi en taki: ‘Na disi MASRA e taki: Mi e gi a foto disi abra ini a makti fu a kownu fu Babel, di sa sutu faya gi en. 3Yusrefi no o kmopo ini en anu. A no abi misi taki den o grabu yu èn tyari yu gi en. Dan yu o si a kownu fu Babel nanga yu eigi ai èn yusrefi o taki nanga en. Baka dati den o tyari yu go na Babel. 4Ma yu, kownu Sedekia fu Yuda, arki a boskopu fu MASRA. Na disi MASRA e taigi yu: den no o kiri yu. 5Yu o dede ini freide. Èn leki fa den ben bron sani gi den afo fu yu, den kownu di waka na yu fesi, te den ben dede, na so den o bron gi yu owktu. A pipel fu yu sa low gi yu tu èn taki: Tye, wi masra. Mi e pramisi yu dati, na so MASRA taki.’ ”
6Dan a profeiti Yeremia go na kownu Sedekia ini Yerusalem go taigi ala den sani dati. 7A ten dati a kownu fu Babel ben feti nanga den foto Yerusalem, Lakis nanga Aseka, den foto nanga den tranga hei skotu di ben libi ete ini Yuda fu a ben teki abra.
A pipel bedrigi den srafu fu den
8MASRA taki nanga Yeremia baka, baka di kownu Sedekia fu Yuda nanga den sma fu Yerusalem ben agri fu fri ala den srafu fu den. 9Den ben o fri ala den Hebrewsrafu, manwan nanga umawan. A fasi dati no wan sma fu Yuda ben o abi wan eigi kondreman fu en leki srafu e wroko gi en. 10Ala den edeman nanga ala den sma ben agri taki ibri wan fu den ben o fri den srafu fu den, manwan nanga umawan. Den no ben o hori den moro leki srafu. Den ben agri fu du dati èn den fri den srafu fu den. 11Ma baka wan pisten den teki baka san den ben taki èn den go teki den sma baka di den ben fri, fu kon wroko gi den baka leki srafu. 12Ne MASRA taki nanga Yeremia, A taigi Yeremia taki: 13“Na disi MASRA, a Gado fu Israel, e taki: Baka di Mi ferlusu den afo fu unu fu Egipte pe den ben de srafu, Mi ben meki wan ferbontu nanga den di ben taki so: 14Baka ibri seibi yari un mus fri den Hebrewman nanga uma di ben seri densrefi gi unu leki srafu. Den mus wroko siksi yari gi unu, ma Baka dati un mus fri den baka. Ma den afo fu unu no ben arki Mi, den no du san Mi ben taigi den. 15Ma unu ben du dati. Un ben du san bun ini Mi ai di un ben agri fu fri den kondreman fu unu. Un ben meki wan ferbontu ini a oso di ben meki fu Mi ede, taki un bo du dati. 16Ma un teki baka san un ben taki. Un pori a nen fu Mi di un go teki den mansrafu nanga umasrafu baka, di ben fri fu go libi den eigi libi, dan un meki den tron srafu baka. 17Dat' meki, na disi MASRA e taki: Fu di un no arki san Mi taki fu fri den kondreman fu unu, Mi o poti bigi feti, angriten nanga takrusiki fri fu den du nanga unu san den wani. Ala den kondre fu den kownu fu grontapu o frede te den yere san Mi du nanga unu. 18Leki fa den ben prati a yongu kaw ini tu pisi dan den waka psa na mindri den pisi di den e meki a ferbontu, na so Mi o du tu nanga den man di broko a ferbontu, di no hori densrefi na den sani fu a ferbontu. 19Dati na den man di e yepi tiri Yuda nanga Yerusalem, den wrokoman fu a kownu-oso, den priester nanga ala den sma fu a folku, di waka psa na mindri den tu pisi fu a yongu kaw. 20Mi o gi den abra na den feyanti, na den sma di wani kiri den. Den dedeskin fu den sa de nyanyan gi fowru di e frei na loktu nanga gi krasimeti. 21Kownu Sedekia srefi nanga den tra man di e yepi en tiri a kondre Mi e gi abra na den feyanti, na den sma di wani kiri den. Mi e gi den abra na a legre fu a kownu fu Babel, di e hari gwe fu unu now. 22Ma mi o komanderi den, na so MASRA taki, dan den o drai kon baka na a foto disi èn den o lontu en baka fu alasei. Dan den o teki en abra èn sutu faya gi en. Mi e meki den foto fu Yuda tron wan broko pranasi pe no wan sma o libi moro.”