Lees verschillende vertalingenLees verschillende vertalingen
Vergelijk verschillende vertalingenVergelijk verschillende vertalingen
Maak uw notitiesMaak uw notities
Kopieer en markeer BijbeltekstenKopieer en markeer Bijbelteksten
Uitproberen
Nomru 20
A dede fu Miryam
1Ini a fosi mun ala den Israelitisma doro ini a Sinsabana, dan den meki den kampu na Kades. Drape Miryam dede èn den bere en drape.
2Di den sma no ben abi watra fu dringi, den kon tnapu lontu Moses nanga Aaron. 3Dan a folku bigin meki trobi nanga Moses. Den taigi en taki: “Betre wi ben dede tu di den trawan ben dede na MASRA fesi. 4Fu sanede yu tyari a folku fu MASRA kon ini a dreisabana disi? Fu meki wi nanga den meti fu wi dede? 5Fu sanede yu meki wi hari kmoto na ini Egipte fu tyari wi kon ini a birti dyaso pe sma no man libi? Graan no e gro dyaso, figabon no e de dyaso, droifibon nanga granaki-apra no e gro dyaso. Watra srefi no dyaso fu wi dringi.” 6Ne Moses nanga Aaron kmoto na mindri den sma, dan den go na mofodoro fu a tenti pe yu kan miti nanga Gado. Drape den fringi densrefi nanga fesi na gron. Dan a glori fu MASRA ben de fu si gi den. 7Ne MASRA taigi Moses taki: 8“Teki a wakatiki dan yu e meki ala sma kon makandra. Yu nanga yu brada Aaron tu. Leti na den fesi yu mus taki nanga a bergiston, dan a sa gi watra. Yu sa meki watra kmoto ini a bergiston fu ala den sma nanga den meti fu den dringi.” 9Ne Moses teki a wakatiki di ben e tan na MASRA fesi, leki fa A ben taigi en fu du. 10Moses nanga Aaron meki ala den sma kon makandra fesi a bergiston, dan a taigi den taki: “Un arki, unu di no wan arki. Wi sa meki watra kmoto gi unu ini a bergiston disi.” 11Ne Moses opo en anu, dan a naki a bergiston tu leisi nanga en wakatiki. Dan furu watra kmoto ini a bergi taki ala sma nanga den meti fu den ben man dringi. 12Ma MASRA taigi Moses nanga Aaron taki: “Fu di un no poti un fertrow na Mi tapu, èn fu di un no meki den Israelitisma si taki Mi na wan santa Gado, un no sa tyari a folku go ini a kondre di Mi gi den.” 13Disi na a watra fu Meriba, pe den Israelitisma ben krutu nanga MASRA, èn pe A meki den si En santa fasi.
Edom no wani fu Israel waka psa ini a kondre fu den
14Dan Moses seni boskopuman fu Kades go na a kownu fu Edom nanga a boskopu taki: “Disi na san yu brada Israel seni taigi yu: ‘Yu sabi ala den problema di miti wi. 15Yu sabi fa den afo fu wi ben hari go na Egipte, fa wi ben tan libi na ini Egipte gi wan langa ten èn fa den sma fu Egipte libi takru nanga den afo fu wi. 16Ne wi begi MASRA èn A arki wi. A seni wan engel fu tyari wi kmoto na ini Egipte. Luku, now wi de na Kades, wan foto na a lantyi fu a kondre fu yu. 17Wi e begi yu primisi fu hari psa ini a kondre fu yu. Wi no sa hari psa ini den gron nanga den droifidyari fu yu èn wi no sa dringi watra fu den peti fu yu. Wi san tan waka tapu a bigi pasi di den e kari a kownu pasi. Wi no sa beni go na kruktusei noso let'sei te leki wi psa a kondre fu yu.’ ” 18Ma Edom piki taki: “Un no sa hari psa ini a kondre fu mi, noso mi o hari kon feti nanga unu.” 19Ne den Israelitisma taigi en taki: “Wi o tan tapu a bigi pasi èn efu wi nanga den meti fu wi dringi watra fu yu, dan wi sa pai yu fu en. Wi no wani noti moro dan fu hari psa nanga futu.” 20Ma Edom piki taki: “Un no sa hari psa.” Dan Edom hari kon miti den nanga wan bigi èn tranga legre. 21Fu di Edom no ben wani fu Israel psa ini en kondre, Israel beni dan den psa na den sei.
A dede fu Aaron
22So den kmoto fu Kades dan den hari go na a Horbergi, di didon na a lantyi fu kondre fu Edom tu. 23Drape MASRA taigi Moses nanga Aaron taki: 24“Aaron o kon na a kba fu en libi. A no sa kon ini a kondre di Mi gi den Israelitisma, fu di un no du san Mi taki di un ben de na a watra fu Meriba. 25Teki Aaron nanga en manpikin Eleasar dan yu e kren a Horbergi nanga den 26Meki Aaron puru en krosi dan yu e weri den gi en manpikin Eleasar. Dan Aaron sa dede go na den afo fu en.” 27Moses du san MASRA taigi en fu du. Den kren go tapu a Horbergi leti na fesi fu ala sma. 28Dan Moses meki Aaron puru en krosi, dan a weri den gi en manpikin Eleasar. Baka dati Aaron dede tapu a bergi. Dan Moses nanga Eleasar saka fu a bergi baka. 29Di den sma kon ferstan taki Aaron ben dede, ala den Israelitisma row dritenti dei langa.