Hooglied 1

₂Kus me, mijn liefste, kus me,

kus me op mijn mond.

Jouw liefde is beter dan wijn,

₃zoet is de geur van je huid.

Je naam klinkt prachtig.

Daarom houden alle meisjes van jou.

₄Neem me met je mee, vlug!

Jij bent mijn koning,

neem me mee naar je paleis.

Ik ben gelukkig met je en ik zing over je,

aan iedereen vertel ik over jouw liefde.

Jouw liefde is beter dan wijn.

Natuurlijk houden alle meisjes van jou!

₅Meisjes van Jeruzalem,

mijn huid is donker, en ik ben mooi.

Mijn huid is zo donker als een tent in de woestijn,

zo donker als de gordijnen in Salomo’s paleis.

₆Kijk niet zo naar me omdat ik donker ben.

Ik ben bruin door de zon.

Mijn broers hebben me hard laten werken.

Ik moest op hun wijngaard passen,

maar ik heb niet goed voor mezelf gezorgd.

₇Vertel me toch, mijn liefste,

waar ga je heen met de schapen,

waar laat je ze ’s middags rusten?

Moet ik je gaan zoeken bij je vrienden,

moet ik je gaan zoeken bij hun schapen?

₈Mooiste vrouw van allemaal,

als je me echt niet kunt vinden,

volg dan het spoor van de schapen.

Neem je geiten mee,

neem ze mee naar de tenten van de herders.

₉Je bent zo mooi, vriendin van me,

zo mooi als het mooiste paard van de koning!

₁₀Je wangen en je ringen zijn schitterend,

prachtig zijn je hals en je kettingen.

₁₁Ik laat een gouden sieraad voor je maken,

met zilveren balletjes eraan.

₁₂Terwijl mijn liefste, mijn koning, ligt te slapen,

ruikt mijn lichaam heerlijk zoet.

₁₃Mijn liefste ligt tussen mijn borsten,

hij ruikt naar zoete olie.

₁₄Mijn liefste lijkt op de geurige bloemen

in de tuinen van Engedi.

₁₅Je bent zo mooi, vriendin van me,

je bent zo mooi!

Je ogen zijn zo zacht als de ogen van een duif.

₁₆Wat ben je mooi, mijn liefste,

wat ben je knap!

Hier liggen we in het groene gras.

₁₇De bomen zijn de muren van ons huis,

de bladeren zijn het dak boven ons hoofd.