Pisungsungé para penggedéné Israèl
1Ing wantyi Moses wis rampung enggoné ngedekké Tarup Sutyi, lan wis dijebatani lan disutyèkké kabèh pirantiné, uga mesbèh pirantiné ya wis dijebatani lan disutyèkké, lan sakwisé kuwi kabèh pada dijebatani lan disutyèkké, 2para penggedéné Israèl, para penggedéné taleré terus pada masrahaké pisungsung. Wong-wong kuwi sing dadi pengarepé taler sing mimpin waktu dianakké tyatyah jiwa. 3Kuwi pada masrahaké pisungsung marang GUSTI rupa kréta nem sing karo tarup lan sapi rolas. Saben penggedéné loro kréta siji, lan sapi siji, terus pada diladèkké menyang ngarepé Tarup Sutyi. 4GUSTI terus ngetokké tembung marang Moses: 5“Kabèh kuwi tampanana, digawé ngladèni penggawéan ing Tarup Kumpulan; kabèh kuwi pasrahna marang wong Lévi, miturut keperluané kuwajipané déwé-déwé.” 6Moses terus nampani kréta-krétané lan sapi-sapi terus dikèkké marang para wong Lévi; 7kréta loro lan sapi papat dikèkké marang turunané Gèrson, miturut keperluané penggawéané, 8kréta sing papat lan sapiné wolu dikèkké marang turunané Mérari, miturut karo keperluané penggawéané sing dipimpin karo Itamar, anaké imam Harun. 9Nanging para turunané Kéhat ora dikèki, awit kuwi pada penjawapé njaga barang-barang sing sutyi, lan pengusungé kudu dipikul karo pundaké.
10Ing wantyi mesbèh dijebatani, para penggedéné mau pada masrahaké pisungsung sing kanggo ngresmèkké mesbèh; enggoné nggawa pisungsung kuwi ing ngarepé mesbèh mau. 11GUSTI ngetokké tembung marang Moses: “Saben dina anaa penggedéné siji sing masrahaké pisungsungé kanggo upa-tyara mesbèh kuwi.”
12Sing masrahaké pisungsungé ing dina kaping pisan kuwi Nahason anaké Aminadab, sangka taler Yéhuda. 13Pisungsungé rupa: kendi slaka siji bobot 130 sèkel lan bokor kanggo nyirami slaka siji bobot pitung-puluh sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi, loro-loroné pada kebak isi glepung gandum pilihan dityampur lenga, kanggo kurban panganan; 14piring siji bobot sepuluh sèkel emas, kebak isi dupa, 15uga sapi lanang nom siji, wedus gèmbèl lanang siji lan wedus gèmbèl siji sing umur setaun, pada kanggo kurban obongan, 16wedus gèmbèl lanang siji, kanggo kurban ngluwari dosa; 17lan sing kanggo kurban keslametan: sapi loro, wedus gèmbèl lanang lima, wedus gèmbèl lanang lima, lan wedus gèmbèl sing umur setaun lima. Kuwi mau pisungsungé Nahason anaké Aminadab.
18Ing dina sing kaping pindo sing masrahaké: Nétanéèl anaké Suar, penggedéné taler Isakar. 19Pisungsungé sing diladèkké rupa: kendi slaka siji bobot 130 sèkel, lan bokor kanggo nyirami slaka siji bobot pitung puluh sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi, loro-loroné pada kebak isi glepung gandum pilihan, dityampur lenga, kanggo kurban panganan; 20piring siji bobot sepuluh sèkel emas, kebak isi dupa; 21uga sapi lanang nom siji, wedus gèmbèl lanang siji lan wedus gèmbèl umur setaun, pada kanggo kurban obongan; 22wedus gèmbèl siji kanggo kurban ngluwari dosa; 23lan sing kanggo kurban keslametan: sapi loro, wedus gèmbèl lanang lima, wedus gèmbèl lanang lima, lan wedus gèmbèl sing umur setaun lima. Kuwi mau kurban pisungsungé Nétanéèl anaké Suar.
24Ing dina sing kaping telu: pemimpiné turunané Sébulon, ya kuwi: Eliab anaké Hélon. 25Pisungsungé rupa: kendi slaka siji bobot 130 sèkel, lan bokor kanggo nyirami slaka siji bobot pitung puluh sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi, loro-loroné pada kebak isi glepung gandum pilihan, dityampur lenga, kanggo kurban panganan; 26piring siji bobot sepuluh sèkel emas, kebak isi dupa; 27sapi lanang nom siji, wedus gèmbèl lanang siji lan wedus gèmbèl umur setaun siji, kanggo kurban obongan; 28wedus gèmbèl lanang siji kanggo kurban ngluwari dosa; 29lan sing kanggo kurban keslametan: sapi loro, wedus gèmbèl lanang lima, wedus gèmbèl lanang lima, lan wedus gèmbèl sing umur setaun lima. Kuwi mau kurban pisungsungé Eliab anaké Helon.
30Ing dina sing kaping papat: penggedéné turunané Rubèn, ya kuwi Elizur anaké Syédéur. 31Pisungsungé rupa: kendi slaka siji bobot 130 sèkel, lan bokor kanggo nyirami slaka siji bobot pitung puluh sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi, loro-loroné pada kebak isi glepung gandum pilihan, dityampur lenga, kanggo kurban panganan; 32piring siji bobot sepuluh sèkel emas, kebak isi dupa; 33sapi lanang nom siji, wedus gèmbèl lanang siji, lan wedus gèmbèl umur setaun siji, kanggo kurban obongan; 34wedus gèmbèl lanang siji kanggo kurban ngluwari dosa; 35lan sing kanggo kurban keslametan sapi loro, wedus gèmbèl lanang lima, wedus lima, lan wedus gèmbèl umur setaun lima. Kuwi mau kurban pisungsungé Elizur anaké Syedéur.
36Ing dina sing kaping lima: penggedéné turunané Siméon, ya kuwi Sélamuèl anaké Surisyadai. 37Pisungsungé rupa: kendi slaka siji bobot 130 sèkel, lan bokor kanggo nyirami slaka siji bobot pitung puluh sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi, loro-loroné pada kebak isi glepung gandum pilihan, dityampur lenga, kanggo kurban panganan; 38piring siji bobot sepuluh sèkel emas, kebak isi dupa; 39sapi lanang nom siji, wedus gèmbèl lanang siji, lan wedus gèmbèl umur setaun siji, pada kanggo kurban obongan; 40wedus siji kanggo kurban ngluwari dosa; 41lan sing kanggo kurban keslametan sapi loro, wedus gèmbèl lanang lima, wedus lanang lima, lan wedus gèmbèl umur setaun lima. Kuwi mau kurban pisungsungé Sélamuèl anaké Surisyadai.
42Ing dina sing kaping nem, penggedéné turunané Gad, ya kuwi Elyasaf anaké Rehuèl. 43Pisungsungé rupa: kendi slaka siji bobot 130 sèkel, lan bokor kanggo nyirami slaka siji bobot pitung puluh sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi, loro-loroné pada kebak isi glepung gandum pilihan, dityampuri lenga, kanggo kurban panganan; 44piring siji bobot sepuluh sèkel emas, kebak isi dupa; 45sapi lanang nom siji, wedus gèmbèl lanang siji, lan wedus gèmbèl umur setaun siji, kanggo kurban obongan; 46wedus siji kanggo kurban ngluwari dosa; 47lan sing kanggo kurban keslametan sapi loro, wedus gèmbèl lanang lima, wedus lanang lima, lan wedus gèmbèl umur setaun lima. Kuwi mau kurban pisungsungé Elyasaf anaké Rehuèl.
48Ing dina sing kaping pitu: penggedéné turunané Efraim, ya kuwi Elisama anaké Amihud. 49Pisungsungé rupa: kendi slaka siji bobot 130 sèkel, lan bokor kanggo nyirami slaka siji bobot pitung puluh sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi, loro-loroné pada kebak isi glepung gandum pilihan, dityampuri lenga, kanggo kurban panganan; 50karo piring siji bobot sepuluh sèkel emas, kebak isi dupa; 51sapi lanang nom siji, wedus gèmbèl lanang siji, lan wedus gèmbèl umur setaun siji, kanggo kurban obongan; 52wedus lanang siji kanggo kurban ngluwari dosa; 53lan sing kanggo kurban keslametan sapi loro, wedus gèmbèl lanang lima, wedus lanang lima, lan wedus gèmbèl umur setaun lima. Kuwi mau kurban pisungsungé Elisama anaké Amihud.
54Ing dina sing kaping wolu: penggedéné turunané Manasé, ya kuwi Gamalièl anaké Pedasur. 55Pisungsungé rupa: kendi slaka siji bobot 130 sèkel lan bokor kanggo nyirami slaka siji bobot pitung puluh sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi, loro-loroné pada kebak isi glepung gandum pilihan, dityampuri lenga, kanggo kurban panganan; 56karo piring siji bobot sepuluh sèkel emas, kebak isi dupa; 57sapi lanang nom siji, wedus gèmbèl lanang siji, lan wedus gèmbèl umur setaun siji, kanggo kurban obongan; 58wedus lanang siji kanggo kurban ngluwari dosa; 59lan sing kanggo kurban keslametan sapi loro, wedus gèmbèl lanang lima, wedus lanang lima, lan wedus gèmbèl umur setaun lima. Kuwi mau pisungsungé Gamalièl anaké Pedasur.
60Ing dina sing kaping sanga: pemimpiné turunané Bényamin, ya kuwi Abidan anaké Gidéoni. 61Pisungsungé rupa: kendi slaka siji bobot 130 sèkel, lan bokor kanggo nyirami slaka siji bobot pitung puluh sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi, loro-loroné pada kebak isi glepung gandum pilihan, dityampuri lenga, kanggo kurban panganan, 62piring siji bobot sepuluh sèkel emas, kebak isi dupa; 63sapi lanang nom siji, wedus gèmbèl lanang siji, lan wedus gèmbèl umur setaun siji, kanggo kurban obongan; 64wedus lanang siji kanggo kurban ngluwari dosa; 65lan sing kanggo kurban keslametan: sapi loro, wedus gèmbèl lanang lima, wedus lanang lima, lan wedus gèmbèl umur setaun lima. Kuwi mau kurban pisungsungé Abidan anaké Gidéoni.
66Ing dina sing kaping sepuluh: pemimpiné turunané Dan, ya kuwi: Ahiézer anaké Amisyadai. 67Pisungsungé rupa: kendi slaka siji bobot 130 sèkel, lan bokor kanggo nyirami slaka siji bobot pitung puluh sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi, loro-loroné pada kebak isi glepung gandum pilihan, dityampuri lenga, kanggo kurban panganan; 68piring siji bobot sepuluh sèkel emas, kebak isi dupa; 69sapi lanang nom siji, wedus gèmbèl lanang siji lan wedus gèmbèl umur setaun siji, kanggo kurban obongan; 70wedus lanang siji kanggo kurban ngluwari dosa; 71lan sing kanggo kurban keslametan sapi loro, wedus gèmbèl lanang lima, wedus lanang lima, lan wedus gèmbèl umur setaun lima. Kuwi mau kurban pisungsungé Ahiézer anaké Amisyadai.
72Ing dina sing kaping sewelas: pemimpiné turunané Asyèra, ya kuwi Pagièl anaké Okran. 73Pisungsungé rupa: kendi slaka siji bobot 130 sèkel, lan bokor kanggo nyirami slaka siji bobot pitung puluh sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi, loro-loroné pada kebak isi glepung gandum pilihan, dityampuri lenga, kanggo kurban panganan; 74piring siji bobot sepuluh sèkel emas, kebak isi dupa, 75sapi lanang nom siji, wedus gèmbèl lanang siji, lan wedus gèmbèl umur setaun siji, pada kanggo kurban obongan, 76wedus lanang siji kanggo kurban ngluwari dosa, 77lan sing kanggo kurban keslametan sapi loro, wedus gèmbèl lanang lima, wedus lanang lima, lan wedus gèmbèl umur setaun lima. Kuwi mau kurban pisungsungé Pagièl anaké Okran.
78Ing dina sing kaping rolas: pemimpiné turunané Naftali, ya kuwi: Ahira anaké Enan. 79Pisungsungé rupa: kendi slaka siji bobot 130 sèkel, lan bokor kanggo nyirami slaka siji bobot pitung puluh sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi, loro-loroné pada kebak isi glepung gandum pilihan, dityampuri lenga, kanggo kurban panganan; 80piring siji bobot sepuluh sèkel emas, kebak isi dupa; 81sapi lanang nom siji, wedus gèmbèl lanang siji lan wedus gèmbèl umur setaun siji, pada kanggo kurban obongan, 82wedus lanang siji kanggo kurban ngluwari dosa, 83lan sing kanggo kurban keslametan sapi loro, wedus gèmbèl lanang lima, wedus lanang lima, lan wedus gèmbèl umur setaun lima. Kuwi mau kurban pisungsungé Ahira anaké Enan.
84Iki pisungsung sing sangka para penggedéné Israèl kanggo mulyakké mesbèh nalika dijebatani, ya kuwi: kendi slaka rolas, bokor slaka rolas, piring emas rolas. 85Kendi slaka kuwi boboté 130 sèkel, bokor kanggo nyirami pitung puluh sèkel; slaka sak okèhé piranti kuwi boboté 2400 sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi. 86Piring emas rolas mau pada kebak isi dupa, boboté piringé sepuluh sèkel, ditimbang miturut sèkel sutyi, emas sak okèhé piring mau bobot 120 sèkel. 87Gunggungé sapi sing kanggo kurban obongan kuwi, sapi lanang nom rolas, karo wedus gèmbèl lanang rolas, wedus gèmbèl umur setaun rolas, karo kurbané panganan; lan wedus lanang sing kanggo kurban ngluwari dosa rolas. 88Gunggungé kéwan sing kanggo kurban keslametan kuwi, sapi lanang nom patlikur, karo wedus gèmbèl lanang suwidak, wedus lanang suwidak lan wedus gèmbèl sing umur setaun suwidak. Kuwi mau pisungsung sing kanggo mulyakké mesbèh, sakwisé dijebatani.
89Awit yèn Moses mlebu ing Tarup Kumpulan, arep omong-omongan karo Panjenengané, terus krungu swara sing ngomongi sangka sak nduwuré tutupé rukunan sing temumpang ing petiné angger-anggeré Gusti Allah, sangka antarané kerup loro, mengkono enggoné ngomongi.